Home > Lezioni > Terve! Minä olen... > Traduzioni

Terve! Minä olen...

Dialogo 1

Su un volo dall'Italia per la Finlandia. Manca poco al decollo e il comandante annuncia:

Capitano Buongiorno gentili viaggiatori. Qui è il comandante Ari Pekkanen.
Benvenuti a bordo del volo Finnair AY768 da Venezia a Helsinki.
La durata del nostro volo è di 2 ore e 45 minuti.
Vi preghiamo di allacciare le cinture di sicurezza e di mettere il sedile in posizione verticale.
Auguro a tutti un buon viaggio!

Dialogo 2

Sull'aereo due passeggeri fanno conoscenza:

Matteo Salve!
Matti Salve. Sei italioano?
Matteo Sì, sono italiano. E tu, sei finladnese?
Matti Sì, mi chiamo Matti. Come ti chiami?
Matteo Anch'io mi chiamo Matti, cioè Matteo in italiano.
Piacere!
Matti Piacere Matteo!

Ora altri due brevi dialoghi in cui alcune persone di salutano e si presentano.

Dialogo 3

Pekka Buona sera!
Antti Buona sera! Lei chi è?
Pekka Sono Pekka Virtanen. E lei, chi è Lei?
Antti Sono Antti Hyvänen. Piacere!
Pekka Piacere!

Dialogo 4

Tarja Ciao!
Siiri Ciao, chi sei ?
Tarja Sono Tarja. Come ti chiami?
Siiri Mi chiamo Siiri. Anche tu lavori qui?
Tarja certo. Non sei finlandese, vero?
Siiri Sono estone. Beh, ci vediamo.
Tarja Ciao.
www.finlandese.net 2000 - 2005
Valid HTML 4.01!Valid CSS!