In italiano un verbo all'infinito può essere usato come se fosse un sostantivo. Questo è possibile anche in finlandese mediante una particolare forma sostantivata del verbo che terminan in -minen.
Si tratta della stessa forma del quarto infinito in nominativo che viene usata come se fosse un sostantivo.
Lukeminen on hauskaa | Leggere è divertente |
La forma sostantivata del verbo si usa in particolare con alcuni verbi che non possono essere seguiti da un verbo vero e proprio ma richiedono necessariamente un sostantivo.
Si tratta di alcuni verbi che indicano una sensazione o un sentimento come: pitää (piacere), pelätä (avere paura), rakastaa (amare), vihata (odiare), inhota (detestare), nauttia (godere), suunnitella (preparare), harrastaa (dedicarsi a).
Pidän lukemisesta | Mi piace leggere |
Hän pelkää lentämistä | Ha paura di volare |
Harrastan shakin pelaamista | Mi piace giocare a scacchi |
La forma sostantivata del verbo è necessaria anche dopo i verbi: aloittaa (cominciare), jatkaa (continuare), lopettaa (smettere).
Jatka lukemista | Continua a leggere |
Lapsi lopetti nauramisen | Il bambino smise di ridere |