karhu-orso

[blackthorn]

no no qui non si parla di birra, per lo meno non ora.
una volta quando ero in visita in una scuola qui in finlandia la professoressa ha detto qualcosa del genere che una volta non si pronunciava mai il nome karhu e si usava qualche altro nome tipo mesikammen. purtroppo ero solo in visita e non ho potuto chiedere meglio e non c´ho mai pensato cosi tanto perche era una cosa detta cosi di sfuggita. ma ora che mi é saltato in mente: qualcuno puo spiegarmi qualcosa di piu? qual´é la ragione di questo tabu? ci sono delle leggende particolari sugli orsi?
moikka

[Alice]

Da quello che so io l'orso ha avuto sempre un sacco di nomi in finlandese:
Otso, Metsänkuningas (re della foresta), Lullamoinen (creatura soffice), Ohto, Mesikämmen (palma di nettare), Kontio, e per finire Karhu.

Trovi molte info qui http://www.karhuseura.net/index.htm ovviamente in finlandese 

Del perchè il nome sia cambiato non lo so, forse per motivi di praticità.
Immagino che sia piú facile gridare "Varo karhu" prima di cominciare a correre piuttosto che "varo Lullamoinen" e sprecare giá cosí metá del tuo fiato

[Karhu]

Io so che non si poteva pronunciare il mio-ehm, il nome dell'orso perché così facendo lo si sarebbe "evocato". Il nome "karhu", cioè, non si pronunciava per paura di farlo arrivare. E in effetti l'avete usato e sono arrivato...
Da questa superstizione sarebbero quindi scaturiti tutti i vari appellativi (mesikämmen, otso, eccetera).