Se hai un pc le lettere ä, ö, å e le corrispondenti forme maiuscole si ottengono tenendo premuto il tasto ALT e digitando una data combinazione di numeri sul tastierino numerico situato a destra sulla tastiera:
ä ALT+0228 (oppure: ALT+132)
Ä ALT+0196 (oppure: ALT+142)
ö ALT+0246 (oppure: ALT+148)
Ö ALT+0214 (oppure: ALT+153)
å ALT+0229 (oppure: ALT+134)
Å ALT+0197 (oppure: ALT+143)
Come modificare il layout della tastiera l'ha appena spiegato geppo. Aggiungo solo che puoi passare da un layout all'altro anche cliccando contemporaneamente Alt + tasto per le maiuscole (la sigla IT cambierà in FI, se hai solo italiano e finlandese installati).
Una tastiera finlandese si presenta come nell'immagine allegata ma ti consiglio di leggere anche quanto scritto
qui