Omofoni divertenti

[jones]

Ho trovato questi omofoni su wikipedia, e li riporto:

"Piilevät piilevät piileviä piileviä piilevissä piilevissä"
(Diatoms are hiding from concealed algae in hidden pond scum)

"Tuu kattoon kattoon kun kärpänen tapettiin tapettiin"
(Come to the ceiling to take a look at a fly that was killed on the wallpaper)

"Etsivät etsivät etsivät etsivät etsivät"
(The searching investigators searched for, and found, the searching investigators)

Älä suoraa päätä päätä päätä koskevia asioita"
(Don't decide issues concerning the head straight away)

"Voi voi, kun voi voi olla kallista"
(Oh dear, the butter can be so expensive)

"Pesäpalloilija yritti kopeilla kopeilla kopeilla kopeilla kopeilla"
(A (Finnish) baseball player tried to be haughty with (his/her) haughty catches at haughty huts)

"Vihdoin vihdoin vihdoin"
(Finally I whisked with whiskes of birch twigs)

"Haen lakkaa satamasta kun lakkaa satamasta"
(I will get varnish (or cloudberries) from the harbor when it stops raining)

Fonte: http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_homophonous_phrases

[fedepimpa]

Allucinante!!   

[gcdm]

Siamo al livello del milanese:

"Ti che te tàchet i tac, tàchem i tac. Mi tacà i tac a ti che te tàchet i tac? Tàchete ti to tac, ti che te tàchet i tac!"

 

[elsie]

 

interessante il link!
come mai in finlandese ce n'é di piú che in ogni altra lingua?!

[jones]

Probabilmente perché c'erano piú persone che conoscono la lingua finlandese che hanno voluto editare quella pagina.

[Karhu]

È probabile che il finlandese, con il suo alfabeto "ristretto" e le sue "poche" desinenze (non intendo dire che non usano desinenze, ma che quelle che usano sono a volte confondibili, hanno la stessa forma) si presti particolarmente a questo fenomeno.

Anche se di certo mancano migliaia di omofoni giapponesi...

Ciao!

[jaakko]

Concordo con Karhu. Il finlandese si presta bene a questo tipo di "giochetti" linguistici.
Con solo 19 lettere a disposizione, omofonia e palindromia sono fenomeni normali del resto viene considerata come una delle lingue più musicali del mondo, no? Con una incredibile gamma di suffissi a disposizione, si è in grado anche di formare rime a piacimento.
È proprio una ligua strana...

Moi moi

P.S.: quella del giocatore di baseball è incredibile

[gcdm]

Infatti l'antica poesia finnica (pre-Kalevala) giocava sulle assonanze e non sulle rime.

[sinipilvi]

Devo assolutamente aggiungere questo dialogo delizioso: 'Kokko, kokoo kokoon koko kokko!' ' Koko kokkoko?' ' Koko kokko!'
 ' Kokko (= un cognome) metti insieme tutto il falo'!' 'Tutto il falo'?' 'Tutto il falo'!'

[hyvà suomi]

bello!!!!!  sembra un dialogo tra galline...