Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in D:\Inetpub\webs\finlandesenet\public\forum\Sources\Load.php(225) : runtime-created function on line 3
Verbo Kuunnella
Forum di finlandese.net
Ottobre 14, 2025, 00:53:40 *
Benvenuto! Accedi o registrati.
Hai dimenticato l'e-mail di attivazione?

Accesso con nome utente, password e durata della sessione
Notizia: Attenzione! Gli utenti registrati devono provvedere ad attivare il loro account per poter partecipare attivamente al forum. In mancanza di attivazione l'amministratore si riserva il diritto di cancellare l'utente registrato ma con account non attivato.
 
   Forum   Aiuto Ricerca Agenda Accedi Registrati  
Pagine: [1]   Vai giù
  Stampa  
Autore Discussione: Verbo Kuunnella  (Letto 2086 volte)
Tigrotta
Juniori
**
Messaggi: 48



« inserita:: Gennaio 13, 2007, 22:01:37 »

hei!
qualcuno di voi sa che caso ci va dopo il verbo "kuunnella"? per esempio, se io voglio dire "non L'ho potuto ascoltare", quel complemento oggetto in che caso si traduce?
kiitos!
Registrato

chocoholic!
CORPSETUMOR
Täysjäsen
***
Messaggi: 306


GEheime STAats polizei


« Risposta #1 inserita:: Gennaio 13, 2007, 22:03:59 »

generalmente il kuunnella regge il partitivo

e la traduzione dovrebbe essere
en ole voinut kuunnella sitä
« Ultima modifica: Gennaio 13, 2007, 22:16:13 da CYBERTUMOR » Registrato

DRACUL VA DOMNI DIN NOU IN TRANSILVANIA
gcdm
Juniori
**
Messaggi: 43



« Risposta #2 inserita:: Gennaio 13, 2007, 22:16:02 »

I verbi che esprimono sentimenti, o sensazioni (come: vedere, sentire ecc.) vogliono generalmente il partitivo

rakastan sinua
katson mertä
ym
Registrato
Tigrotta
Juniori
**
Messaggi: 48



« Risposta #3 inserita:: Gennaio 13, 2007, 23:13:10 »

kiitos kaikille!
moi moi
Registrato

chocoholic!
luukas
Ylläpitäjä
Seniori
*****
Messaggi: 520


Tässä olen minä


WWW
« Risposta #4 inserita:: Gennaio 14, 2007, 08:37:38 »

In questo la caso la frase è negativa ed è questo aspetto, prima ancora del verbo, che determina il caso del complemento diretto (qui il partitivo).
Registrato
Pagine: [1]   Vai su
  Stampa  
 
Vai a:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.14 | SMF © 2006-2007, Simple Machines LLC XHTML 1.0 valido! CSS valido!