"Kai"

[HansiKursch]

cosa significa che ancora non l ho afferrato bene ?

[Karhu]

Ti riporto il pezzettino del dizionario Gummerus:

Kai adv senza dubbio, (luultavasti) probabilmente, presumibilmente ei kai no! non è possibile! totta kai naturale!, naturalmente! niin kai penso di sí! kai sinä tämän tiesit! non vorrai farmi credere che non lo sapevi! (quest'ultima è bellissima, ndKarhu )

In pratica, una di quelle classiche paroline finlandesi che pensi di aver capito, poi quando guardi il dizionario muori confuso.   

[HansiKursch]

yeah ! che bello  ora sono a posto... piu o meno come -hän , vai e compagnucci vari

[finnica]

 ne aggiugniamo ancora uno; è un nome maschile.

[CORPSETUMOR]

mi associo pienamente a quanto detto da karhu,è la classica parola dai tanti significarti

[Winternal]

In pratica, una di quelle classiche paroline finlandesi che pensi di aver capito, poi quando guardi il dizionario muori confuso.   

Ih ih ih ih ih!!!! Quant'è vero! Anche in inglese ogni tanto capitano casi di questo tipo... un po' come discutere sul significato di "get"... nel dizionario riporta ben tre facciate solo su questo termine! Ricordarsi tutta quella roba.... mamma mia!
A volte le lingue per quanto belle che possano essere sono altrettanto difficili e confuse...
Miaoooo!!!