Kirjottamisen

[HansiKursch]

Scusate che forma grammaticale è questa?

[CORPSETUMOR]

se ti riferisci a kirjottamisen,dovrebbe essere un IV infinito in nominativo kirjottaminen ( in questo caso è al genitivo) spero di non aver sbagliato


ps ma sei sicuro che si scrive proprio kirjottamisen? e non kirjoittamisen?

[jaakko]

Effettivamente "kirjottamisen" parrebbe non esistere. Mentre invece "kirjoittamisen" è il IV infinito in genitivo di "kirjoittaa".

Moi moi

[finnica]

sono d'accordo, "kirjottamisen" non esiste, se non nella lingua parlata, dove a volte la lettera i puo mancare dalla parola "kirjoittamisen".

E' un errore abbastanza comune, anche per i finlandesi, dire "kirjottaa" invece di "kirjoittaa" che è quello corretto.

[HansiKursch]

kiitos

[minga]

Se il verbo è fatto dal sostantivo che ha a al fine, come kirja, si deve mettere i al verbo, kirjoittaa. anche sana => sanoittaa
Ma se c'è o al fine, non si mette i, come tieto => tiedottaa, valo => valottaa.
Così normalmente.. credo che ci sono qualche eccezione ma non me ne ricordo..