aiuto

[franco1943]

sto avendo una cyberstoria con un angelo finlandese
avrei bisogno di essere gentile nella sua lingua per esempio
vorrei averti qui con me ed abbracciarti teneramente
nessuno mi puo aiutare?

[Netta]

Ciao Franco!

Potresti dire (o scrivere) per esempio così:

Toivoisin, että olisit luonani, haluaisin syleillä sinua hellästi.

È più o meno quello ("vorrei averti qui con me ed abbracciarti teneramente") che hai scritto.

E posso dire di sono sicurissima che è giusto, allora sono finlandese io!

[darklady]

  TERVETULOA! HEHE SCUSATE IL MIO SALUTO IN FINLANDESE AZZARDATO MA ...... VORREI SAPERE CHE COSA SIGNIFICA LA FRASE CHE LEGGO ALLA FINE DI OGNI  PAGINA

[marsu]

TERVETULOA! HEHE SCUSATE IL MIO SALUTO IN FINLANDESE AZZARDATO MA ...... VORREI SAPERE KE COSA SIGNIFICA LA FRASE KE LEGGO ALLA FINE DI OGNI  PAGINA

puoi dirmi che è questa frase? 

[the_burningheart]

Una parola molto apprezzata so' che e' anche Aurinko che piu' omeno vule significare mio sole,spero pero' non si tratti di una forma dialettale fatemi sapere.......

[jaakko]

"Aurinko" significa "sole" ed è finlandese standard.
"Mio sole" è "(minun) aurinkoni".

Moi moi

[the_burningheart]

grazie per la precisazione,non c'e' che dire il mio Finlandese va'....peggiorando