ok domandina perchè aloitte toimia va bene come aloittitte toiminnaan ??
Non c'è terzo infinito. Ci sono due verbi diversi, il primo è
alkaa, il secondo
aloittaa:
(te) aloitte toimia:
alkaa (cominciare) richiede il 1° infinito (la forma del verbo riportata dal dizionario) quindi:
voi avete cominciato ad agire;
(te) aloi
titte toiminn
an:
aloittaa vuol sempre dire
cominciare ma dopo di sé vuole un sostantivo (in accusativo, nella forma uguale al genitivo) anziché un verbo, quindi:
voi avete cominciato un'attività.
Il 3° infinito salterebbe fuori usando un altro verbo che significa sempre
cominciare, si tratta di
ryhtyä che vuole appunto il 3° infinito quand'è seguito da un verbo:
ryhtyä teke
mään: cominciare
a fare
