|
Finlandese.net
|
 |
« Risposta #15 inserita:: Gennaio 12, 2006, 21:55:46 » |
|
Tanto per tornare all'oggetto del topic, alla domanda: Missä kuussa sinä olet syntynyt?io rispondo: Minä olen syntynyt elokuussa.Buon prosieguo di conversazione  |
|
|
|
|
Registrato
|
|
|
|
|
Rikhard
|
|
« Risposta #16 inserita:: Gennaio 13, 2006, 17:21:46 » |
|
Samoin ("anch'io", ma se il significato è sbagliato, la colpa è di Jaakko, perchè è
stato lui a dirmelo!).
Più in specifico, 15 (viisitoista) elokuu... eh eh, festa nazionale in mio onore... almeno
in Italia... e in Finlandia?
|
|
|
|
|
Registrato
|
Veera, rakastatko vai et rakasta minua? Tämä on ongelma.  Ville Shakespeareselta |
|
|
jaakko
suomenpoika
Seniori
Messaggi: 911
Suomi kuussa
|
|
« Risposta #17 inserita:: Gennaio 13, 2006, 18:33:10 » |
|
Lei divaga un po' troppo, herra Rikhard... La smetta! D'ora in poi, in questo thread, si parlerá solo ed esclusivamente dell'etimologia dei nomi dei mesi e argomenti correlati a quest'ultimo. CAPITO?  "SAMOIN" SIGNIFICA "ALTRETTANTO" !!!!!!!!Ti denuncio per diffamazione, sai? E ora basta!  |
|
|
|
« Ultima modifica: Gennaio 13, 2006, 18:36:47 da Jaakko »
|
Registrato
|
Olen palatut!
|
|
|
|
Rikhard
|
|
« Risposta #18 inserita:: Gennaio 13, 2006, 18:42:39 » |
|
GASP! Scusa! Allora mi ricordavo male io. Le miei più sentite scuse a tutti... Veramente, belle figure che sto facendo, specialmente con i nuovi, mi faccio subito riconoscere... da ieri a oggi poi, che sfilza!  |
|
|
|
« Ultima modifica: Gennaio 13, 2006, 18:47:17 da Rikhard »
|
Registrato
|
Veera, rakastatko vai et rakasta minua? Tämä on ongelma. Ville Shakespeareselta |
|
|
Olrun
Tulokas
Messaggi: 4
|
|
« Risposta #19 inserita:: Maggio 17, 2006, 15:27:23 » |
|
HEIPPA!volevo sapere che cosa significa l'affisso KUU nei nomi dei mesi.sospetto sia un affisso grammaticale distintivo per i mesi dell'anno ma...è sempre meglio un chiarimento se potete darmelo. Moi
|
|
|
|
|
Registrato
|
ciao, sono Olrun, se volete contattatemi su messenger, mi farebbe piacere conoscere persone che hanno come me la passione per questo paese meraviglioso! HEIPPA!
|
|
|
jaakko
suomenpoika
Seniori
Messaggi: 911
Suomi kuussa
|
|
« Risposta #20 inserita:: Maggio 17, 2006, 15:47:15 » |
|
"Kuu", letteralmente, significa "luna". Per estensione, "mese".
|
|
|
|
|
Registrato
|
Olen palatut!
|
|
|
Markku Uula Aleksi Laiho
Täysjäsen
Messaggi: 249
piipaa ;) mulla on Aleksin kitara :D
|
|
« Risposta #21 inserita:: Luglio 27, 2008, 17:59:28 » |
|
quindi sono nato il 10 giugno si dice Oon syntynyt 10:ssä kesäkuussa ??
heippa :>
|
|
|
|
|
Registrato
|
|
|
|
CORPSETUMOR
Täysjäsen
Messaggi: 306
GEheime STAats polizei
|
|
« Risposta #22 inserita:: Luglio 27, 2008, 18:21:41 » |
|
kymmenes kesäkuussa
|
|
|
|
|
Registrato
|
DRACUL VA DOMNI DIN NOU IN TRANSILVANIA
|
|
|
Markku Uula Aleksi Laiho
Täysjäsen
Messaggi: 249
piipaa ;) mulla on Aleksin kitara :D
|
|
« Risposta #23 inserita:: Luglio 27, 2008, 19:02:50 » |
|
kymmenes kesäkuussa
quindi si mette l'ordinale ?  |
|
|
|
|
Registrato
|
|
|
|
CORPSETUMOR
Täysjäsen
Messaggi: 306
GEheime STAats polizei
|
|
« Risposta #24 inserita:: Luglio 27, 2008, 19:08:30 » |
|
sì,mi sa proprio di sì,perché anche quando si chiede la data si mette l'ordinale
monesko päivä tänään on?
tänään on kahdeskymmenes seitsemäs heinäkuuta
qundi se ricordo bene anche con la data di nascita si usa l'ordinale
|
|
|
|
« Ultima modifica: Agosto 01, 2008, 11:49:57 da CORPSETUMOR »
|
Registrato
|
DRACUL VA DOMNI DIN NOU IN TRANSILVANIA
|
|
|
pyry
Tulokas
Messaggi: 34
|
|
« Risposta #25 inserita:: Agosto 01, 2008, 02:59:41 » |
|
kymmenes kesäkuussa
Una correzione: olen syntynyt kesäkuu ssaperò olen syntynyt kymmene s kesäkuu tasi puo dire anche: olen syntynyt kymmenen tenä (päivä nä) kesäkuu taoppure olen syntynyt kesäkuu n kymmene s (päivä) |
|
|
|
« Ultima modifica: Agosto 01, 2008, 10:56:07 da pyry »
|
Registrato
|
|
|
|
CORPSETUMOR
Täysjäsen
Messaggi: 306
GEheime STAats polizei
|
|
« Risposta #26 inserita:: Agosto 01, 2008, 11:15:37 » |
|
hai ragione pyry,purtroppo ho peccato di distrazione,comunque grazie per avermi corretto
|
|
|
|
|
Registrato
|
DRACUL VA DOMNI DIN NOU IN TRANSILVANIA
|
|
|
CORPSETUMOR
Täysjäsen
Messaggi: 306
GEheime STAats polizei
|
|
« Risposta #27 inserita:: Agosto 01, 2008, 11:28:23 » |
|
po si può anche dire:per specificare il periodo stagionale in cui si è nati es:
olen syntynyt keväällä/kesällä/syksyllä/talvella.
sono nato in primavera/estate jne
|
|
|
|
|
Registrato
|
DRACUL VA DOMNI DIN NOU IN TRANSILVANIA
|
|
|
|
