Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in D:\Inetpub\webs\finlandesenet\public\forum\Sources\Load.php(225) : runtime-created function on line 3
testi finlandesi on-line e classici stranieri
Forum di finlandese.net
Ottobre 25, 2025, 13:30:07 *
Benvenuto! Accedi o registrati.
Hai dimenticato l'e-mail di attivazione?

Accesso con nome utente, password e durata della sessione
Notizia: Attenzione! Gli utenti registrati devono provvedere ad attivare il loro account per poter partecipare attivamente al forum. In mancanza di attivazione l'amministratore si riserva il diritto di cancellare l'utente registrato ma con account non attivato.
 
   Forum   Aiuto Ricerca Agenda Accedi Registrati  
Pagine: [1]   Vai giù
« precedente successivo »
  Stampa  
Autore Discussione: testi finlandesi on-line e classici stranieri  (Letto 3039 volte)
nalleG
Seniori
****
Messaggi: 765


Oma maa mansikka; muu maa mustikka
« inserita:: Novembre 09, 2005, 20:06:39 »
Salve,

una piccola curiosità.
Esiste un sito dove possibile trovare sia dei testi classici finlandesi sia delle traduzioni in finlandese dei classici stranieri ?
Per esempio una traduzione dei Sonetti di Shakespeare , poesia del Novecento ... e così via ?
In Italia è possibile trovare qualcosa del genere (in lingua italiana ovviamente)  qui.

Grazie
Registrato
Cultura non vuol dire leggere molto, nemmeno sapere molto; vuol dire conoscere molto


Fernando Pessoa
luukas
Ylläpitäjä
Seniori
*****
Messaggi: 520


Tässä olen minä


WWW
« Risposta #1 inserita:: Novembre 09, 2005, 23:45:29 »
Prova a dare un'occhiata qui (Project Gutenberg).
Come autori finlandesi ci sono tra gli altri Aleksis Kivi, Eino Leino, Minna Canth, Elias Lönrot. Mentre ci sono traduzioni in finlandese da Shakespeare, Tolstoj, Zola ecc. e soprattutto la traduzione della Divina Commedia fatta da Eino Leino.
Registrato
Finlandese.net
Yleinen moderaattori
Täysjäsen
*****
Messaggi: 290
« Risposta #2 inserita:: Novembre 10, 2005, 11:16:04 »
Qui (Kulttuuri.net) invece trovi del materiale più attinente alla sfera culturale finlandese, ma non solo...
Buona lettura!
Registrato
nalleG
Seniori
****
Messaggi: 765


Oma maa mansikka; muu maa mustikka
« Risposta #3 inserita:: Novembre 10, 2005, 20:54:37 »
Grazie mille a entrambi !!! 
Registrato
Cultura non vuol dire leggere molto, nemmeno sapere molto; vuol dire conoscere molto


Fernando Pessoa
Pagine: [1]   Vai su
  Stampa  
« precedente successivo »
 
Vai a:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.14 | SMF © 2006-2007, Simple Machines LLC XHTML 1.0 valido! CSS valido!