jaakko
suomenpoika
Seniori
Messaggi: 911
Suomi kuussa
|
 |
« inserita:: Novembre 03, 2005, 21:27:53 » |
|
Siccome non è stato ancora fatto, mi piacerebbe scrivere come si dicono i colori in finnico. Ovviamente correzioni e/o aggiunte sono ben accette, anzi doverose!
NERO = musta
BIANCO = valkoinen
BLU = sininen
AZZURRO = vaaleansininen
VIOLA = violetti
ROSSO = punainen
GIALLO = keltainen
ARANCIONE = oranssinvärinen / oranssi
INDACO = indago
VERDE = vihreä
GRIGIO = harmaa
PORPORA = purppura
ROSA = vaaleanpunainen / pinkki
MARRONE = ruskea
BEIGE = beige / beessinvärinen
CHIARO = vaalea
SCURO = tumma
SFUMATURA = vivahde
Moi moi
|
|
|
|
« Ultima modifica: Novembre 06, 2005, 13:10:04 da Jaakko »
|
Registrato
|
Olen palatut! 
|
|
|
Vincent
Juniori
Messaggi: 41
|
|
« Risposta #1 inserita:: Novembre 04, 2005, 18:17:36 » |
|
Perfetto! E' tutto corretto ed utilissimo, avrei solo in mente due aggiunte:
ORO=kultainen
ARGENTO=hopeinen
|
|
|
|
|
Registrato
|
|
|
|
|
marsu
|
|
« Risposta #2 inserita:: Novembre 04, 2005, 21:18:34 » |
|
Arancione è oranssinvärinen. Anche in Finlandia si puó dire beige, infatti credo che sia piú diffuso oggi che dire beessinvärinen.
|
|
|
|
|
Registrato
|
"Ho bisogno di dirti che si sta male,
è una vita da schifo se non ci sei
e mi trovo col mio disordine nel cuore senza te,
scatoloni pieni di ricordi che non vanno via."
|
|
|
jaakko
suomenpoika
Seniori
Messaggi: 911
Suomi kuussa
|
|
« Risposta #3 inserita:: Novembre 04, 2005, 21:21:15 » |
|
Grazie Marsu, sei sempre preziosissima! (le "n" schizzano sempre da tutte le parti... Per fortuna c'è chi dà ordine  ). Moi ja kiitos |
|
|
|
|
Registrato
|
Olen palatut!
|
|
|
|
marsu
|
|
« Risposta #4 inserita:: Novembre 04, 2005, 21:25:13 » |
|
Grazie a te Jaakko! Mi piacerebbe che tu mi dica (ed anche tutti gli altri che stanno qui!) se io faccio errori con l'italiano, ok?  |
|
|
|
|
Registrato
|
"Ho bisogno di dirti che si sta male,
è una vita da schifo se non ci sei
e mi trovo col mio disordine nel cuore senza te,
scatoloni pieni di ricordi che non vanno via."
|
|
|
|
|
|
Tuisku
|
|
« Risposta #6 inserita:: Novembre 06, 2005, 12:50:27 » |
|
ARANCIONE = oranssinvärinen
ROSA = vaaleanpunainen Domanda: si può dire semplicemente oranssi per indicare l'arancione? Il rosa invece si può dire anche pinkki. O mi sbaglio? |
|
|
|
|
Registrato
|
|
|
|
jaakko
suomenpoika
Seniori
Messaggi: 911
Suomi kuussa
|
|
« Risposta #7 inserita:: Novembre 06, 2005, 13:01:47 » |
|
Il rosa invece si può dire anche pinkki. O mi sbaglio? Sì, in effetti, cercando sul vocabolario ho trovato anche pinkki... Ma basta con questa anglofilia! Evviva vaaleanpunainen, il "rosso chiaro"! Domanda: si può dire semplicemente oranssi per indicare l'arancione?
Ecco, io non sono un finlandese, ma oranssi l'ho letto da qualche parte... Dovrebbe esistere. Aspetta conferme. (Ma che sto dicendo, tu abiti in Finlandia... ) Moi moi |
|
|
|
« Ultima modifica: Novembre 06, 2005, 13:09:45 da Jaakko »
|
Registrato
|
Olen palatut!
|
|
|
|
marsu
|
|
« Risposta #8 inserita:: Novembre 06, 2005, 15:11:02 » |
|
Si puó dire anche oranssi, infatti credo che sia piú diffuso oranssi che oranssinvärinen.
anche si puó dire pinkki o vaaleanpunainen anche se mi pare che c'è una piccola differenza tra questi parole...
|
|
|
|
|
Registrato
|
"Ho bisogno di dirti che si sta male,
è una vita da schifo se non ci sei
e mi trovo col mio disordine nel cuore senza te,
scatoloni pieni di ricordi che non vanno via."
|
|
|
|
Tuisku
|
|
« Risposta #9 inserita:: Novembre 08, 2005, 12:11:42 » |
|
anche si puó dire pinkki o vaaleanpunainen anche se mi pare che c'è una piccola differenza tra questi parole...
Quindi Marsu, qual'è la piccola differenza? Io di solito dico pinkki per tutto solo perché vaaleanpunainen è troppo lungo da dire. |
|
|
|
|
Registrato
|
|
|
|
|
marsu
|
|
« Risposta #10 inserita:: Novembre 08, 2005, 14:03:05 » |
|
Non posso spiegartelo senza colori, mi dispiace  |
|
|
|
|
Registrato
|
"Ho bisogno di dirti che si sta male,
è una vita da schifo se non ci sei
e mi trovo col mio disordine nel cuore senza te,
scatoloni pieni di ricordi che non vanno via."
|
|
|
jaakko
suomenpoika
Seniori
Messaggi: 911
Suomi kuussa
|
|
« Risposta #11 inserita:: Novembre 08, 2005, 14:34:43 » |
|
Ecco qui la differenza. Moi moi
|
|
|
|
|
Registrato
|
Olen palatut!
|
|
|
|
marsu
|
|
« Risposta #12 inserita:: Novembre 08, 2005, 14:58:00 » |
|
Grazie Jaakko!!!!!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
Registrato
|
"Ho bisogno di dirti che si sta male,
è una vita da schifo se non ci sei
e mi trovo col mio disordine nel cuore senza te,
scatoloni pieni di ricordi che non vanno via."
|
|
|
|
Tuisku
|
|
« Risposta #13 inserita:: Novembre 09, 2005, 10:21:55 » |
|
Mi sembra di aver capito! Quindi niente a che vedere con il pinkki = kinky che sento dire di solito. Marsu ha usato i puntini quindi pensavo lei si riferisse a questo modo di dire. |
|
|
|
|
Registrato
|
|
|
|
|
