astrea
Tulokas

Messaggi: 23
Paolo minä rakastan sinua
|
 |
« inserita:: Ottobre 30, 2005, 10:33:39 » |
|
hei! sto scrivendo delle tabelle riassuntive per imparare più vocaboli possibile visto che sono ancora una principiante assoluta...  il problema è che non so come intitolare queste schede...potreste dirmi come si dice "i giorni della settimana", "i mesi dell'anno" e "le stagioni dell'anno"? grazie a tutti per l'aiuto kiitos moi
|
|
« Ultima modifica: Ottobre 30, 2005, 10:36:53 da astrea »
|
Registrato
|
|
|
|
salla
|
 |
« Risposta #1 inserita:: Ottobre 30, 2005, 11:08:24 » |
|
i giorni della settimana = viikonpäivät i mesi dell'anno = kuukaudet Le stagioni dell'anno = vuodenajat 
|
|
|
Registrato
|
|
|
|
astrea
Tulokas

Messaggi: 23
Paolo minä rakastan sinua
|
 |
« Risposta #2 inserita:: Ottobre 30, 2005, 11:11:34 » |
|
kiitos 
|
|
|
Registrato
|
|
|
|
jaakko
suomenpoika
Seniori
   
Messaggi: 911
Suomi kuussa
|
 |
« Risposta #3 inserita:: Novembre 02, 2005, 14:56:39 » |
|
Per approfondire il discorso, ecco
viikonpäivät : maanantai / tiistai / keskiviikko / torstai / perjantai / lauantai / sunnuntai ;
kuukaudet : tammikuu / helmikuu / maaliskuu / huhtikuu / toukokuu / kesäkuu / heinäkuu / elokuu / syyskuu / lokakuu / marraskuu / joulukuu ;
vuodenajat : talvi / kevät / kesä / syksy .
(Non ho scritto le traduzioni, ma sono in ordine)
Moi moi
|
|
« Ultima modifica: Novembre 04, 2005, 21:18:59 da Jaakko »
|
Registrato
|
Olen palatut! 
|
|
|
astrea
Tulokas

Messaggi: 23
Paolo minä rakastan sinua
|
 |
« Risposta #4 inserita:: Novembre 04, 2005, 20:16:30 » |
|
grazie jaakko!  ora devo passare agli oggetti della camera da letto...la mia coinquilina ha messo tutti i postit con i nomi in russo e io mi sento in minoranza! devo recuperare!! 
|
|
|
Registrato
|
|
|
|
jaakko
suomenpoika
Seniori
   
Messaggi: 911
Suomi kuussa
|
 |
« Risposta #5 inserita:: Novembre 04, 2005, 21:13:54 » |
|
Che vocaboli vuoi sapere in particolare? (Te li potrei dire anche in russo - non ho la stessa sicurezza col finlandese, perché il mio compagno di banco è russo e mi dà una mano  -, così magari stupisci la tua amica... Perché lei non potrà rispondere col finlandese!  ). Moi moi
|
|
« Ultima modifica: Novembre 04, 2005, 21:16:19 da Jaakko »
|
Registrato
|
Olen palatut! 
|
|
|
marsu
|
 |
« Risposta #6 inserita:: Novembre 04, 2005, 21:16:21 » |
|
Dopo kesäkuu viene heinäkuu e si dice talvi P.S Jaakko sei molto bravo in finlandese!!!
|
|
|
Registrato
|
"Ho bisogno di dirti che si sta male, è una vita da schifo se non ci sei e mi trovo col mio disordine nel cuore senza te, scatoloni pieni di ricordi che non vanno via."
|
|
|
jaakko
suomenpoika
Seniori
   
Messaggi: 911
Suomi kuussa
|
 |
« Risposta #7 inserita:: Novembre 04, 2005, 21:18:39 » |
|
Dopo kesäkuu viene heinäkuu e si dice talvi Ooops, scusatemi tanto! Correggo subito! (Si vede che senza vocabolario ho problemi di memoria  ). Kiitos kiitos kiitos paljon Marsu 
|
|
|
Registrato
|
Olen palatut! 
|
|
|
marsu
|
 |
« Risposta #8 inserita:: Novembre 04, 2005, 21:20:55 » |
|
Ma sei MOLTO bravo se hai fatto tutto questo senza vocabolario!!! 
|
|
|
Registrato
|
"Ho bisogno di dirti che si sta male, è una vita da schifo se non ci sei e mi trovo col mio disordine nel cuore senza te, scatoloni pieni di ricordi che non vanno via."
|
|
|
|
astrea
Tulokas

Messaggi: 23
Paolo minä rakastan sinua
|
 |
« Risposta #10 inserita:: Novembre 04, 2005, 21:35:47 » |
|
Che vocaboli vuoi sapere in particolare? mi servirebbero tutti gli oggetti più comuni sui quali si può mettere un postit..come letto, armadio, scrivania ecc. ecc. mi sa che il vero spasso sarà quando impostitterò tutto il bagno  cmq anche io mi unisco ai complimenti di marsu!!
|
|
|
Registrato
|
|
|
|
jaakko
suomenpoika
Seniori
   
Messaggi: 911
Suomi kuussa
|
 |
« Risposta #11 inserita:: Novembre 04, 2005, 22:00:23 » |
|
LETTO = sänky / vuode; (кровать - krovat') CAMERA DA LETTO = makuuhuone; LETTO A CASTELLO = kerrossänky; LETTO A UNA PIAZZA = yhden hengen vuode; LETTO MATRIMONIALE = parisänky; SCRIVANIA = kirjoituspöytä; (письменный стол - pis'miennyi stol) ARMADIO = kaappi; (шкаф = shkaf) TAVOLO = pöytä; (стол = stol) LAVANDINO = pesuallas / lavuaari; (умывальник = umyval'nik) LAVATRICE = pesukone; (стиральная машина = stiral'naia mashina) LAVASTOVIGLIE = astianpesukone; (посудомоечная машина = posudomoiecnaia mashina) SEDIA = tuoli; (стул - stul) DIVANO = sohva / divaani; (диван - divan) POLTRONA = nojatuoli; (кресло = krieslo) FRIGORIFERO = jääkaappi. (холодильник = holodil'nik)
Inutile dire che né per il finlandese né per il russo sono sicuro al 100% (N.B.: i termini russi sono quelli scritti in cirillico - quelli in caretteri latini sono le pronunce).
Moi moi
P.S.: Grazie a tutti per i complimenti, ma queste cose si possono trovare anche sui vocabolari...
|
|
« Ultima modifica: Novembre 05, 2005, 14:02:06 da Jaakko »
|
Registrato
|
Olen palatut! 
|
|
|
astrea
Tulokas

Messaggi: 23
Paolo minä rakastan sinua
|
 |
« Risposta #12 inserita:: Novembre 05, 2005, 11:15:38 » |
|
hei jaakko!! grazie per tutti questi futuri postit che tappezzeranno la mia camera! e la mia coinquilina rimarrà di stucco!! 
|
|
|
Registrato
|
|
|
|
marsu
|
 |
« Risposta #13 inserita:: Novembre 05, 2005, 11:20:44 » |
|
letto a castello è kerrossänky con dobbio r 
|
|
|
Registrato
|
"Ho bisogno di dirti che si sta male, è una vita da schifo se non ci sei e mi trovo col mio disordine nel cuore senza te, scatoloni pieni di ricordi che non vanno via."
|
|
|
jaakko
suomenpoika
Seniori
   
Messaggi: 911
Suomi kuussa
|
 |
« Risposta #14 inserita:: Novembre 05, 2005, 14:01:55 » |
|
Grazie per il suggerimento.  Si dice "con la doppia r" (so che per voi "b" e "p" possano sembrare uguali, ma non è così, valittettavasti...)  Moi ja kiitos
|
|
|
Registrato
|
Olen palatut! 
|
|
|
|