Ciao

[salla]

Ancora non mi sono presentata...
Sono di Helsinki, e ho trovato questo sito per caso... è stata davvero una grande sorpresa per me quanti italiani ci sono che studiano finlandese o vorrebbero impararlo! Per me è una cosa bellissima...

Spero di poter esservi d'aiuto ogni tanto, se avete qualcosa da chiedere... anche se certo non sono un insegnante e sicuramente ci saranno un sacco di cose che non saprei spiegare

[Karhu]

Tervetuloa Salla

Ma sei sicura di essere finlandese? Scrivi in un italiano pressoché perfetto, complimenti!

[salla]

Sì ne sono abbastanza sicura... Ho abitato qualche anno in Italia dopo il liceo, e ho imparato a parlare italiano lì. Grazie per i complimenti!

[jaakko]

Mi associo anch'io ai complimenti di Karhu...
Se un ottimo italiano è accessibile per un finlandese, vuol dire che un ottimo finlandese può essere accessibile per un italiano! 
Tervetuloa, Salla!

(Che bello, una finlandese nel forum!)

[MoominMarco]

Benvenuta!!!

[Giulia]

Tervetuloa, Salla

[Tuisku]

Benvenuta!  Sono felicissima della tua presenza sul forum, così ci potrai aiutare con la puhekieli che per quanto mi riguarda è un vero cas**o!
Io ho solo imparato a parlarla un po' ma non so scriverla!
Complimenti per il tuo italiano, dove hai abitato quando eri in Italia? Giusto per immaginare che accento regionale hai preso...

[salla]

Io ho abitato nel centro dell'Italia. Gli italiani del sud mi dicono che ho un accento strano del nord Italia e gli italiani del nord invece dicono che parlo con un accento meridionale... E sicuramente si sente un po' anche l'accento finlandese!
Sono molto felice se posso aiutarvi con la lingua finlandese e con la puhekieli! E Tuisku non ti preoccupare se non sai scrivere in puhekieli perché è appunto lingua parlata e non è necessario saperla scrivere... basta imparare a capirla piano piano

[jaakko]

non ti preoccupare se non sai scrivere in puhekieli perché è appunto lingua parlata e non è necessario saperla scrivere... basta imparare a capirla piano piano

Sembra facile... Io non la capirò mai 

[salla]

Sembra facile... Io non la capirò mai 

Io invece sono sicura che la imparerai a capire! Ma è importante imparare prima bene il finlandese. Quando per esempio impari a riconoscere tutti i suffissi, ti sarà più facile capire anche le parole accorciate... che "Suomes" viene dalla parola "Suomessa", o "mökil" dalla "mökillä". Ma non vi stressate ancora troppo per queste cose, state tranquilli e studiate il finlandese standard, meglio lo imparate a capire, meglio capirete anche la puhekieli!
Anch'io con gli anni ho imparato a capire che "ragà si va a mangià" vuol dire "ragazzi andiamo a mangiare"

PS. E poi scrivete ogni tanto anche in finlandese, anche solo una frase o due... è quello il modo migliore per imparare (certo oltre a parlarlo con qualcuno) e anch'io avrei così più possibilità di aiutarvi! Lo so che è difficile e faticoso all'inizio, ci sono passata anch'io con l'italiano, ma vedrete che così imparerete MOLTISSIMO!!! Se volete, potremmo scrivere anche di cose molto semplici, tipo "i tuoi hobby", o "cosa fai stasera", perché penso che gli argomenti come la grammatica o la puhekieli in finlandese siano ancora troppo difficili per molti in questo forum. Che ne dite?

[jaakko]

Sembra un'ottima idea.

Moi

[Suvi]

Moi Salla!
Credo che la tua idea sia interessante, iniziamo nella sezione in finlandese??Magari con un topic tipo "presentazioni in finlandese", x continuare con i "tuoi hobby",ecc?

[jaakko]

Bé, la sezione in finlandese già conta 11 topic. Se vuoi, puoi intervenire anche adesso o creare un nuovo topic...

Moi

[Suvi]

Provo spesso a seguirvi in quei 11 topic ma è troppo difficile... Il mio livello è ancora sotto i vostri standard..Martedì finalmente inizierà il corso di finlandese, solo una volta a settimana, però..Dovrò attendere ottobre per frequentarne un altro, tutti i giorni :-)
Quello che potrei fare è iniziare un topic in cui ci si potrebbe presentare in modo semplice, così che persone alle prime armi come me inizino a scrivere... ma.......... ci sarà qualcuno che mi seguirà??

[luukas]

Io penso proprio di sì. D'altra parte anche nei recenti e sempre più frequenti post in finlandese qualcuno ha più volte precisato che non è affatto facile mettersi a scrivere in finlandese, qualcun altro ha fatto presente che la pratica e un po' di coraggio sono un ottimo strumento per migliorare. E poi come avrai visto tu stessa se c'è una cosa che è davvero ben accetta sono proprio le correzioni.
Quindi non c'è motivo per non buttarsi, anche con frasi il più semplici possibili. Una volta rotto il ghiaccio anche scrivere in finlandese diventa a mano a mano un po' più facile.
E magari scrivere qualcosa anche qui potrebbe esserti d'aiuto per trarre il massimo profitto dal corso che stai per cominciare, no?