traduzione

Forum di finlandese.net

Ottobre 23, 2025, 17:57:12

Benvenuto! Accedi o registrati.
Hai dimenticato l'e-mail di attivazione?

Notizia: Attenzione! Gli utenti registrati devono provvedere ad attivare il loro account per poter partecipare attivamente al forum. In mancanza di attivazione l'amministratore si riserva il diritto di cancellare l'utente registrato ma con account non attivato.

Forum

Aiuto

Ricerca

Agenda

Accedi

Registrati

Forum di finlandese.net > Lingua finlandese > Traduzioni > traduzione

Pagine: [1] Vai giù

« precedente successivo »

Stampa

Autore

Discussione: traduzione (Letto 1287 volte)

ambereve

Tulokas

Messaggi: 1

traduzione

« inserita:: Marzo 12, 2011, 16:58:32 »

Ciao potete tradurre questa frase??

Grazie

italiassa ja kipeenä. ääni miltee lähteny, joten jepjep näillä mennään


	Registrato

krive

Juniori

Messaggi: 49

Re: traduzione

« Risposta #1 inserita:: Marzo 17, 2011, 01:36:39 »

[ha lasciato fuori il verbo 'sono'] in Italia e ammalato. Ho quasi perso la voce, quindi [non so come tradurre yep yep, sìsì] jepjep vabbene.

näillä mennään non è letteralmente vabbene, però capirai il concetto...


	Registrato

On lottovoitto syntyä Suomeen, mutta lottovoitoillakin on huonot puolensa.

MAIAL!

Pagine: [1] Vai su

Stampa

« precedente successivo »

Vai a: