domanda banale

Forum di finlandese.net

Ottobre 12, 2025, 14:40:15

Benvenuto! Accedi o registrati.
Hai dimenticato l'e-mail di attivazione?

Notizia: Attenzione! Gli utenti registrati devono provvedere ad attivare il loro account per poter partecipare attivamente al forum. In mancanza di attivazione l'amministratore si riserva il diritto di cancellare l'utente registrato ma con account non attivato.

Forum

Aiuto

Ricerca

Agenda

Accedi

Registrati

Forum di finlandese.net > Lingua finlandese > Lingua e grammatica > domanda banale

Pagine: [1] Vai giù

« precedente successivo »

Stampa

Autore

Discussione: domanda banale (Letto 1270 volte)

Helo

Juniori

Messaggi: 40

domanda banale

« inserita:: Luglio 02, 2010, 16:09:28 »

♀Ehm scusate per la banalità della domanda ma se io voglio dire per esempio Buongiorno Carlo/mondo il nome dell'oggetto va sempre al partitivo?


	Registrato

Karhu

Seniori

Messaggi: 894

Metsän poika

Re: domanda banale

« Risposta #1 inserita:: Luglio 02, 2010, 19:18:10 »

Non so se ho capito bene, ma se per oggetto intendi "Carlo" o "mondo", in realtà non si tratta di complemento oggetto, ma di vocazione.
È come se tu dicessi "buongiorno, o Carlo / o mondo!", quindi in finlandese lo lasci al nominativo:

(Hyvää) huomenta, Carlo!

(Hyvää) huomenta, maailma!

Ciao!


	Registrato

Pagine: [1] Vai su

Stampa

« precedente successivo »

Vai a: