Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in D:\Inetpub\webs\finlandesenet\public\forum\Sources\Load.php(225) : runtime-created function on line 3
dubbi sui verbi
Forum di finlandese.net
Ottobre 13, 2025, 00:36:56 *
Benvenuto! Accedi o registrati.
Hai dimenticato l'e-mail di attivazione?

Accesso con nome utente, password e durata della sessione
Notizia: Attenzione! Gli utenti registrati devono provvedere ad attivare il loro account per poter partecipare attivamente al forum. In mancanza di attivazione l'amministratore si riserva il diritto di cancellare l'utente registrato ma con account non attivato.
 
   Forum   Aiuto Ricerca Agenda Accedi Registrati  
Pagine: [1]   Vai giù
  Stampa  
Autore Discussione: dubbi sui verbi  (Letto 1551 volte)
hymy!
Juniori
**
Messaggi: 47



« inserita:: Maggio 23, 2010, 19:05:46 »

Ciao ragazzi! mi chiarite due dubbi??!

1_

Pilvi-----> pilvEt
invece
aami----> aamit   

come mai in Pilvi la I diventa E e invece in aami la I rimane I ?
sapevo che di solito al plurale la I diventa E ma non in tutte le parole lo fa...

2_

questa cosa so che è scritta anche nella grammatica, ma se qualcuno rispondesse alla domanda spiegandomi più chiaramente lo ringrazierei tantissimo Smiley

i verbi prendono le stesse declinazioni di un nome normale (intendo -aan / -lla / -ssa /-lta ecc...)  ?  ad esempio se dico '' vado a mangiare = menen syömään ''


grazie mille...
Registrato
nalleG
Seniori
****
Messaggi: 765


Oma maa mansikka; muu maa mustikka


« Risposta #1 inserita:: Maggio 23, 2010, 22:08:19 »

Ciao ragazzi! mi chiarite due dubbi??!

1_

Pilvi-----> pilvEt
invece
aami----> aamit  

come mai in Pilvi la I diventa E e invece in aami la I rimane I ?
sapevo che di solito al plurale la I diventa E ma non in tutte le parole lo fa...

Mi dispiace deluderti ma le cose non sono così semplici. Tutto dipende dal tema della parola. Il tema della parola dipende a sua volta dalla tipo di declinazione.
Restando nell'ambito di parole che terminano in "i" abbiamo per esempio

uusi ->uude- ->uudet (nominativo plurale)

pieni ->piene- -> pienet (nominativo plurale)

paperi -> paperi- ->paperit (nominativo plurale)

kansi -> kanne-   -> kannet (nominativo plurale)

lumi -> lume- ->lumet (nominativo plurale)


Le parole che ricadono nel modello di declinazione di "paperi" o "banaani" (e simili) non cambiano la "i" nel tema della parola. Una linea guida (che però non ha valenza assoluta) è che le parole di origine straniera che terminano in "i" si comportano come "paperi".

Nel tuo caso hai scelta una parola "aami" non molto comune. Indica infatti una vecchia unità di misura dei volumi e probabilmente deriva dallo svedese åm. Per questo motivo "aami" sembra rientrare nella linea guida succitata.

Spero non averti confuso ancora di più le idee. Smiley

2_

questa cosa so che è scritta anche nella grammatica, ma se qualcuno rispondesse alla domanda spiegandomi più chiaramente lo ringrazierei tantissimo Smiley

i verbi prendono le stesse declinazioni di un nome normale (intendo -aan / -lla / -ssa /-lta ecc...)  ?  ad esempio se dico '' vado a mangiare = menen syömään ''

Potresti riformulare la domanda? Non mi è del tutto chiara. Smiley
« Ultima modifica: Maggio 23, 2010, 22:10:17 da nalleG » Registrato

Cultura non vuol dire leggere molto, nemmeno sapere molto; vuol dire conoscere molto


Fernando Pessoa
hymy!
Juniori
**
Messaggi: 47



« Risposta #2 inserita:: Giugno 01, 2010, 19:37:37 »

ei mitään! olen jo ratkonut ongelmaa...

Wink) kiitti
Registrato
Pagine: [1]   Vai su
  Stampa  
 
Vai a:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.14 | SMF © 2006-2007, Simple Machines LLC XHTML 1.0 valido! CSS valido!