Eli_Laiho
Tulokas
Messaggi: 8
|
 |
« inserita:: Marzo 17, 2010, 12:04:22 » |
|
buongiorno a tutti, trovo questo forum veramente molto utile e interessante e avrei un aiuto da chiedervi: potreste elencarmi tutte le parole che conoscete con "kuu" al loro interno (e traduzione)? grazie mille  |
|
|
|
|
Registrato
|
|
|
|
Karhu
Seniori
Messaggi: 894
Metsän poika
|
|
« Risposta #1 inserita:: Marzo 17, 2010, 12:20:08 » |
|
Direi, per cominciare: Tammikuu - gennaioHelmikuu - febbraioMaaliskuu - marzoHuhtikuu - aprileToukokuu - maggioKesäkuu - giugnoHeinäkuu - luglioElokuu - agostoSyyskuu - settembreLokakuu - ottobreMarraskuu - novembreJoulukuu - dicembreCiao  |
|
|
|
|
Registrato
|
|
|
|
nalleG
Seniori
Messaggi: 765
Oma maa mansikka; muu maa mustikka
|
|
« Risposta #2 inserita:: Marzo 17, 2010, 17:37:15 » |
|
potreste elencarmi tutte le parole che conoscete con "kuu" al loro interno (e traduzione)?
Intendi "kuu" come suffisso, come prefisso o in generale contenuto all'interno della parola? |
|
|
|
|
Registrato
|
Cultura non vuol dire leggere molto, nemmeno sapere molto; vuol dire conoscere molto
Fernando Pessoa
|
|
|
Eli_Laiho
Tulokas
Messaggi: 8
|
|
« Risposta #3 inserita:: Marzo 17, 2010, 17:38:20 » |
|
qualsiasi cosa!
|
|
|
|
|
Registrato
|
|
|
|
nalleG
Seniori
Messaggi: 765
Oma maa mansikka; muu maa mustikka
|
|
« Risposta #4 inserita:: Marzo 17, 2010, 17:43:49 » |
|
Legate al significato di "luna" ci sono anche: kuutamo= chiar di luna kuukausi= mese La lista delle parole che includono "kuu" è lunghissima. Non ha molto senso scriverle tutte qui |
|
|
|
|
Registrato
|
Cultura non vuol dire leggere molto, nemmeno sapere molto; vuol dire conoscere molto
Fernando Pessoa
|
|
|
Eli_Laiho
Tulokas
Messaggi: 8
|
|
« Risposta #5 inserita:: Marzo 17, 2010, 17:45:00 » |
|
hai ragione ho guardato un po' in giro ed effettivamente è come dici tu..
non ne esistono altre legate a "luna"?
|
|
|
|
|
Registrato
|
|
|
|
nalleG
Seniori
Messaggi: 765
Oma maa mansikka; muu maa mustikka
|
|
« Risposta #6 inserita:: Marzo 17, 2010, 21:02:00 » |
|
Nella lingua finlandese si fa largo uso di parole composte. Quindi componendo la parola luna con altre ottieni nuove parole.
Ecco altri esempi:
kuunsäde = raggio di luna
kuunpimennys = eclissi lunare
täysikuu = plenilunio (luna piena)
puolikuu= mezzaluna
kuuhullu=lunatico(??)
e così via......
Per esempio il nome di un duo folk finlandese è Kuunkuiskaajat che in inglese si traduce con "moon whisperers".
|
|
|
|
« Ultima modifica: Marzo 17, 2010, 21:13:50 da nalleG »
|
Registrato
|
Cultura non vuol dire leggere molto, nemmeno sapere molto; vuol dire conoscere molto
Fernando Pessoa
|
|
|
Eli_Laiho
Tulokas
Messaggi: 8
|
|
« Risposta #7 inserita:: Marzo 18, 2010, 00:44:13 » |
|
fantastico.. grazie mille!! se te ne vengono in mente altre fammi sapere!
|
|
|
|
|
Registrato
|
|
|
|
PelkoDen
Täysjäsen
Messaggi: 148
AGUARDIADIUNAFEDE
|
|
« Risposta #8 inserita:: Marzo 18, 2010, 15:25:12 » |
|
kuunpoika..figlio della luna
|
|
|
|
|
Registrato
|
QUANDO L'UOMO DEV'ESSERE UOMO, LA PAURA LO RENDE INFAME
|
|
|
nalleG
Seniori
Messaggi: 765
Oma maa mansikka; muu maa mustikka
|
|
« Risposta #9 inserita:: Marzo 18, 2010, 16:43:47 » |
|
kuuntytär=figlia della luna
Kuutar= dea/spirito della luna
|
|
|
|
|
Registrato
|
Cultura non vuol dire leggere molto, nemmeno sapere molto; vuol dire conoscere molto
Fernando Pessoa
|
|
|
Eli_Laiho
Tulokas
Messaggi: 8
|
|
« Risposta #10 inserita:: Marzo 18, 2010, 17:44:49 » |
|
grazie mille.. siete davvero preziosi!
|
|
|
|
|
Registrato
|
|
|
|
krive
Juniori
Messaggi: 49
|
|
« Risposta #11 inserita:: Marzo 18, 2010, 21:58:36 » |
|
mätäkuu = canicola
kuuluotain = sonda lunare
kuunpimennys = eclissi lunare
|
|
|
|
|
Registrato
|
On lottovoitto syntyä Suomeen, mutta lottovoitoillakin on huonot puolensa.
MAIAL!
|
|
|
|
