Ciao a tutti!
Sono un nuovo iscritto. Abito in Finlandia da quasi un anno ormai, assieme alla mia ragazza (è finlandese). Ho studiato la lingua tutto l'anno, e penso di aver raggiunto ottimi risultati, tuttavia eccezion fatta per la mia ragazza (e per i suoi familiari, che vedo molto poco), non conosco molti finlandesi madrelingua con cui poter parlare per far pratica. Trovo molto difficile comprendere la lingua parlata in tempo reale (riesco invece bene a fare trascrizioni di registrazioni, potendole riascoltare più volte), ma credo sia solo una questione di esercizio.
Mi chiedevo se dalle mie parti (Helsinki) non ci fossero dei finlandesi madrelingua, magari interessati ad imparare o migliorare il proprio italiano, con cui fosse possibile fare uno "scambio culturale", quindi scriversi, sentirsi via skype e magari anche incontrarsi ogni tanto per avere occasione di far pratica.
La cosa è per me di capitale importanza, perché a giugno 2009, se tutto va bene, ho l'esame di ammissione all'università di Helsinki, dove vorrei studiare matematica. Dato che sono straniero, l'esame fungerà anche da verifica della mia conoscenza della lingua, che deve essere diciamo a livello accademico (quasi madrelingua!). E' un'impresa semidisperata, ma ci ho lavorato troppo sopra per rinunciarci.
Ora come ora non frequento corsi (ne ho appena terminato uno, ed il prossimo sarà a gennaio), e non sto lavorando: non essendo laureato e non essendo ancora fluente, è difficile trovare un impiego (tra l'altro la maggior parte del tempo a mia disposizione devo usarlo per studiare sia finlandese che matematica, quindi in ogni caso potrei lavorare solo ben poche ore la settimana...) Il punto è che quindi non ho modo di frequentare molti finlandesi, e quindi addio possibilità di far pratica...
Se qualcuno è interessato, sono qui
...Ja nyt suomeksi! (anteeksi, mikäli on jokin virhe!)
Moi!
Olen uusi käyttäjä. Olen asunut Suomessa lähes vuoden minun suomalaisen tyttöystävän kanssa. Opiskelin suomea melkein koko vuoden ja luulen, että menestyin ihan hyvin, mutta paitsi tyttöystäväni (ja hänen perheensä, joita en tapaa kovin usein), en tunne paljon suomalaisia natiiveja joiden kanssa voisin harjoitella puhumistani. Puheen ymmärtäminen on minulle hyvin vaikeaa (mutta transkriptiojen kanssa - esim. netistä ladattujen radio-ohjelmien transkriptiojen - menee ihan hyvin, sillä voin kuunnella niitä uudelleen ja uudelleen), mutta luulen, että pitää vain tottua siihen.
Ihmettelin, onko täällä Helsingissä suomalaisia natiiveja (jotka haluaisivat vaikka oppia paremmin italiaa), jotka olisivat kiinnostuneet semmoisesta "kulttuurinvaihdosta", eli siis me voitaisiin lähettää toisillemme sähköpostia, tai puhua skypellä tai myös tavata joskus.
Asia on minulle hyvin tärkeä, sillä toivottavasti kesäkuussa 2009 minulla on pääsykoe Helsingin yliopistoon, jonka perusteella tarkistetaan, paitsi olenko minä riittävän taitava matematiikassa, myös osanko tarpeeksi hyvin suomea (minun pitäisi olla aktemisella tasolla, eli melkein niin hyvin kuin natiivi!). Tiedän, että tilanne näyttää toivottomalta, mutta en aio antaa periksi koska tein niin paljon työtä sitä varten!
Tällä hetkellä en käy kursseilla (yksi niistä loppui juuri äskettäin ja seuraava on minun tietääkseni tammikuussa 2009) enkä tee työtä: en ole vielä kandidaatti eikä minun puhuminen on sujuva ja siksi on vaikeaa saada työtä (joka tapauksessa minun on pakko opiskella monta tuntia päivässä ja siksi voisin työskenellä aika vähän aikaa viikossa); asian ydin on siis siinä, etten tapaa monta suomalaista ja siksi en voi harjoitella paljon...
Ottakaa yhteyttä jos kiinnosta! =)
