Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in D:\Inetpub\webs\finlandesenet\public\forum\Sources\Load.php(225) : runtime-created function on line 3
erämaa
Forum di finlandese.net
Ottobre 13, 2025, 18:13:54 *
Benvenuto! Accedi o registrati.
Hai dimenticato l'e-mail di attivazione?

Accesso con nome utente, password e durata della sessione
Notizia: Attenzione! Gli utenti registrati devono provvedere ad attivare il loro account per poter partecipare attivamente al forum. In mancanza di attivazione l'amministratore si riserva il diritto di cancellare l'utente registrato ma con account non attivato.
 
   Forum   Aiuto Ricerca Agenda Accedi Registrati  
Pagine: [1]   Vai giù
« precedente successivo »
  Stampa  
Autore Discussione: erämaa  (Letto 3655 volte)
Helo
Juniori
**
Messaggi: 40
« inserita:: Ottobre 23, 2008, 17:56:26 »
Ciao a tutti, premetto che con lo studio della lingua io sono all' a b c prima pagina Cheesy. Il mio dubbio è sulla parola erämaa (foresta selvaggia) che ho trovato traducendo il titolo in una canzone: Eerämaan viimeinen.
Secondo le regole dell'armonia vocalica in una parola ci possono solo essere o vocali anteriori o solo posteriori, quindi perchè la vocale anteriore ä è insieme a quelle posteriori?
Si tratta di un termine letterale, arcaico?

Kiitos

scusate per il papiro Cheesy
Registrato
nalleG
Seniori
****
Messaggi: 765


Oma maa mansikka; muu maa mustikka
« Risposta #1 inserita:: Ottobre 23, 2008, 20:42:33 »
Moi,

la parola è scritta correttamente.
Infatti la regola che citi non viene rispettata perchè erämaa viene considerata una parola composta (yhdyssana).
La lingua finlandese è piena di parole composte Smiley
« Ultima modifica: Ottobre 23, 2008, 20:45:02 da nalleG » Registrato
Cultura non vuol dire leggere molto, nemmeno sapere molto; vuol dire conoscere molto


Fernando Pessoa
Helo
Juniori
**
Messaggi: 40
« Risposta #2 inserita:: Ottobre 23, 2008, 23:23:27 »
Kiitos, per aver risolto il mio dubbio Smiley
Registrato
ariel
Tulokas
*
Messaggi: 19
« Risposta #3 inserita:: Novembre 28, 2008, 13:09:25 »
erämaa

più che solo foresta selvaggia, non è un luogo naturale e non abitato ?
la tundra è anche erämaa aluetta, o sbaglio.
Registrato
Helo
Juniori
**
Messaggi: 40
« Risposta #4 inserita:: Dicembre 04, 2008, 17:04:52 »
Non te lo so dire io ho riportato il significato del dizionario, probabilmente hai ragione tu
Registrato
pyry
Tulokas
*
Messaggi: 34
« Risposta #5 inserita:: Marzo 15, 2009, 14:24:35 »
Citazione di: ariel - Novembre 28, 2008, 13:09:25
erämaa

più che solo foresta selvaggia, non è un luogo naturale e non abitato ?
la tundra è anche erämaa aluetta, o sbaglio.

Hai ragione! La maggior parte della Lapponia è erämaata.
Registrato
Pagine: [1]   Vai su
  Stampa  
« precedente successivo »
 
Vai a:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.14 | SMF © 2006-2007, Simple Machines LLC XHTML 1.0 valido! CSS valido!