Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in D:\Inetpub\webs\finlandesenet\public\forum\Sources\Load.php(225) : runtime-created function on line 3
Traduzione: citazione di Alvar Aalto
Forum di finlandese.net
Ottobre 12, 2025, 20:14:55 *
Benvenuto! Accedi o registrati.
Hai dimenticato l'e-mail di attivazione?

Accesso con nome utente, password e durata della sessione
Notizia: Attenzione! Gli utenti registrati devono provvedere ad attivare il loro account per poter partecipare attivamente al forum. In mancanza di attivazione l'amministratore si riserva il diritto di cancellare l'utente registrato ma con account non attivato.
 
   Forum   Aiuto Ricerca Agenda Accedi Registrati  
Pagine: [1]   Vai giù
« precedente successivo »
  Stampa  
Autore Discussione: Traduzione: citazione di Alvar Aalto  (Letto 4838 volte)
catanese90
Tulokas
*
Messaggi: 6
« inserita:: Novembre 28, 2007, 20:23:50 »
Tutkimalla ihmisen perustarpeita arkkitehti voi ratkaista myös monimutkaisten rakennustehtävien keskeiset ongelmat.

la scrisse Alvar Aalto...
un vostro aiuto sarebbe fondamentale
« Ultima modifica: Novembre 28, 2007, 20:50:45 da luukas » Registrato
Finlandese.net
Yleinen moderaattori
Täysjäsen
*****
Messaggi: 290
« Risposta #1 inserita:: Novembre 28, 2007, 20:58:01 »
La traduzione suona più o meno così:

Indagando i bisogni essenziali dell'uomo, l'architetto può anche risolvere le principali problematiche della complicata missione del costruire.
Registrato
catanese90
Tulokas
*
Messaggi: 6
« Risposta #2 inserita:: Novembre 28, 2007, 21:23:40 »
ti ringrazio
Registrato
luukas
Ylläpitäjä
Seniori
*****
Messaggi: 520


Tässä olen minä


WWW
« Risposta #3 inserita:: Novembre 28, 2007, 21:35:14 »
Citazione di: GeppoSeppo - Novembre 28, 2007, 20:58:01
...le principali problematiche della complicata missione del costruire.[/i]

Dopo aver consultato anche Geppo suggerirei però:

...le principali problematiche di complessi progetti edilizi
Registrato
Pagine: [1]   Vai su
  Stampa  
« precedente successivo »
 
Vai a:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.14 | SMF © 2006-2007, Simple Machines LLC XHTML 1.0 valido! CSS valido!