Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in D:\Inetpub\webs\finlandesenet\public\forum\Sources\Load.php(225) : runtime-created function on line 3
Roberto Saviano in Finlandia
Forum di finlandese.net
Ottobre 14, 2025, 01:16:36 *
Benvenuto! Accedi o registrati.
Hai dimenticato l'e-mail di attivazione?

Accesso con nome utente, password e durata della sessione
Notizia: Attenzione! Gli utenti registrati devono provvedere ad attivare il loro account per poter partecipare attivamente al forum. In mancanza di attivazione l'amministratore si riserva il diritto di cancellare l'utente registrato ma con account non attivato.
 
   Forum   Aiuto Ricerca Agenda Accedi Registrati  
Pagine: [1]   Vai giù
« precedente successivo »
  Stampa  
Autore Discussione: Roberto Saviano in Finlandia  (Letto 3316 volte)
nalleG
Seniori
****
Messaggi: 765


Oma maa mansikka; muu maa mustikka
« inserita:: Novembre 11, 2007, 12:33:32 »
Sembra che il libro Gomorra di Saviano sia stato tradotto in finlandese.
L'autore dovrebbe essere ad Helsinki per la presentazione il prossimo 23 novembre.
Registrato
Cultura non vuol dire leggere molto, nemmeno sapere molto; vuol dire conoscere molto


Fernando Pessoa
Tuikku
Täysjäsen
***
Messaggi: 245


"Taidan siirtää paperini Turkuun"
« Risposta #1 inserita:: Novembre 14, 2007, 15:01:15 »
Il libro è bellissimo, spero che  la traduzione - non la ho ancora letto - fosse in altezza della lingua di Saviano.

Cmq, la visita certamente non è tanta pubblicizzata, visto che non trovo trovo ulteriori informazione da nessun parte... Del resto io il 23 faccio turno serale e poi parto per Kotka, se c'è sarà qualche evento aperto al pubblico non ce la faccio a frequentarlo.
Registrato
Finlandese.net
Yleinen moderaattori
Täysjäsen
*****
Messaggi: 290
« Risposta #2 inserita:: Novembre 14, 2007, 15:07:11 »
Di solito queste presentazioni si svolgono presso Akateeminen Kirjakauppa...

NalleG, ne sai di più?
Registrato
Tuikku
Täysjäsen
***
Messaggi: 245


"Taidan siirtää paperini Turkuun"
« Risposta #3 inserita:: Novembre 14, 2007, 15:18:11 »
Oppure Suomalainen Kirjakauppa al Aleksi, come la presentazione del libro di Severgnini (stessa casa editrice, stessa tradutrice).
Registrato
nalleG
Seniori
****
Messaggi: 765


Oma maa mansikka; muu maa mustikka
« Risposta #4 inserita:: Novembre 14, 2007, 21:38:15 »
Sull'articolo non c'era scritto il luogo.
Il libro è pubblicato da WSOY.
Nell'articolo di HS non riportava il luogo.C'è anche una edizione online dell'articolo ma credo che si debba essere registrati per leggerlo tutto.

Ecco un altro articolo di HS sull'argomento.
Appena avrò altri dettagli li comunico sul forum.
« Ultima modifica: Novembre 18, 2007, 19:01:07 da nalleG » Registrato
Cultura non vuol dire leggere molto, nemmeno sapere molto; vuol dire conoscere molto


Fernando Pessoa
nalleG
Seniori
****
Messaggi: 765


Oma maa mansikka; muu maa mustikka
« Risposta #5 inserita:: Novembre 25, 2007, 20:09:59 »
Alla fine Roberto Saviano è andato alla Akateeminen Kirjakauppa come previsto da GeppoSeppo.
Sembra che il libro venderà bene anche in Finlandia dopo il successo in Italia e il riconoscimento del NYT.
Registrato
Cultura non vuol dire leggere molto, nemmeno sapere molto; vuol dire conoscere molto


Fernando Pessoa
Kokkolan
7 days to the wolves
Seniori
****
Messaggi: 388
« Risposta #6 inserita:: Febbraio 08, 2008, 19:08:44 »
Senza dubbio almeno in Finlandia non verrà contestato come nel suo paese d'origine.
Registrato
Haluaisin asua Suomessa
Pagine: [1]   Vai su
  Stampa  
« precedente successivo »
 
Vai a:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.14 | SMF © 2006-2007, Simple Machines LLC XHTML 1.0 valido! CSS valido!