HUUTO.net iscrizione

[lino]

Salve a Tutti
devo acquistare, per ricerche storiche, vecchi giornali in finlandese.
ho visto che sul sito di aste finlandese Huuto.net ci sono.
Ho provato a fare l'iscrizione ma non ci riesco, sbaglio sempre qualcosa.
Chi mi può aiutare?

Käyttäjätunnus 
Sähköpostiosoite 
Etu- ja sukunimi 
Lähiosoite 
Postinumero ja -toimipaikka 
Puhelinnumero 
 
grazie in anticipo per la cortesia
Lino

[Robyf]

Käyttäjätunnus = codice utente
Sähköpostiosoite = indirizzo email
Etu- ja sukunimi = nome e cognome
Lähiosoite = indirizzo
Postinumero ja -toimipaikka = codice postale e citta'
Puhelinnumero = numero di telefono

Non sono sicuro se accettano registrazioni da persone non residenti in Finlandia pero'...

[lino]

Grazie Molte Robyf
grazie Webmaster
siete stati veramente gentili.
Ci provo,
ho scritto in inglese e mi hanno risposto che potevo farlo.
vi faccio sapere

[lino]

Mi risponde così in rosso a carattri grandi

Tunnus on jo käytössä! Valitse joku toinen!
Syöttämäsi käyttäjätunnus on jo käytössä. Valitse jokin toinen tunnus.
KÄYTTÖEHDOT
Lue käyttöehdot huolellisesti ja valitse sen jälkeen 'Hyväksyn sopimuksen' sivun alalaidasta

[Finlandese.net]

Prima ti dice che l'username da te scelto - syöttämäsi käyttäjätunnus - è già in uso (forse ti sei già registrato e magari provi ad accedere senza aver confermato l'iscrizione oppure c'è davvero qualcun altro iscritto con quell'username); dalla parola in maiuscolo, invece, dovrebbe interessarti di meno poiché descrive i classici termini d'uso del servizio - KÄYTTÖEHDOT.

Ritenta e facci sapere!

[lino]

Grazie GeppoSeppo
siete tutti molto gentili
grazie
ho riprovato e ci sono riuscito
adesso devo aspettare L' ok .
spero non mi sottopongano ad un esame di Finlandese
vi faccio sapere