Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in D:\Inetpub\webs\finlandesenet\public\forum\Sources\Load.php(225) : runtime-created function on line 3
Ho X anni
Forum di finlandese.net
Ottobre 12, 2025, 08:42:10 *
Benvenuto! Accedi o registrati.
Hai dimenticato l'e-mail di attivazione?

Accesso con nome utente, password e durata della sessione
Notizia: Attenzione! Gli utenti registrati devono provvedere ad attivare il loro account per poter partecipare attivamente al forum. In mancanza di attivazione l'amministratore si riserva il diritto di cancellare l'utente registrato ma con account non attivato.
 
   Forum   Aiuto Ricerca Agenda Accedi Registrati  
Pagine: [1]   Vai giù
« precedente successivo »
  Stampa  
Autore Discussione: Ho X anni  (Letto 2826 volte)
finlandese.net
Utente non iscritto
« inserita:: Luglio 22, 2004, 17:26:54 »
claudia_kaunis:

Una domanda...dire "Ho X anni" in finlandese, è come in inglese o in italiano?
Cioè usano il verbo essere o il verbo avere?
luukas:

Si usa il verbo olla essere per il fatto che in finalndese non esiste il verbo avere.

Dunque:
Aku Ankka on seitsemänkymmentävuotias (lett. Paperino è settantenne)
oppure
Aku Ankka on seitsemänkymmentä vuotta vanha (come in inlgese: ...years old)
claudia_kaunis:

Kiitos... :-)
Pazzesco, non esiste il verbo avere! E cosa si usa se devo dire, per esempio: "Ho una bella casa"?
luukas:

Dai un'occhiata alla pagina sui casi di luogo esterni, in particolare all'uso del caso adessivo.
Non è comunque un grosso problema che manchi il verbo avere:

Io [POSSESSORE - soggetto] ho una casa [COSA POSSEDUTA - complemento oggetto]
in finlandese:
Minulla [POSSESSORE in adessivo) on talo [COSA DI CUI SI È IN POSSESSO - soggetto]
Registrato
Kristiina K
Juniori
**
Messaggi: 46
« Risposta #1 inserita:: Agosto 09, 2004, 16:54:09 »
...qst costruzioni mi ricordano il latino!!!! Grin
Registrato
Ho cambiato nick...non per vanità...mi ricordava troppe cose...e cm diceva Rilke"L'importante è ricordare,ma più importante è dimenticare!"
Markku Uula Aleksi Laiho
Täysjäsen
***
Messaggi: 249


piipaa ;) mulla on Aleksin kitara :D
« Risposta #2 inserita:: Febbraio 15, 2008, 16:54:43 »
dativo di possesso eh Kristiina k Grin Grin Grin

heippa : >
Registrato
http://it.youtube.com/watch?v=Yr425EWXBe4
beth87
Täysjäsen
***
Messaggi: 248


Suomi on kaunis maa
« Risposta #3 inserita:: Febbraio 15, 2008, 18:06:31 »
siii Minulla on ....
Registrato
Anna!
Pagine: [1]   Vai su
  Stampa  
« precedente successivo »
 
Vai a:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.14 | SMF © 2006-2007, Simple Machines LLC XHTML 1.0 valido! CSS valido!