Eka lukiopäivä takana ja eihän se nyt niin kauheeta ollukkaa!! Oli oikeesti tosi hauskaa ja ne tunnitki oli kivoja, jopa ruotsi!! Mut varsinki italia, oon halunnu oppia sitä jostain 5-vuotiaasta asti ja nyt VIHDOINKI pääsin opiskelee sitä
Traduco a spanne, sto cominciando a odiare la puhekieli!
il mio primo giorno di scuola è passato e ora non è stato poi così orribile!!
È stato davvero piacevole e anche le lezioni sono state divertenti, perfino Svedese!
Ma soprattutto Italiano, volevo impararlo da quando avevo circa 5 anni e ora FINALMENTE riesco a studiarlo!
Spero vada bene. Alcune cose non le comprendo a fondo, tipo quel takana (ma l'ho trovato molte volte associato proprio a "eka (=ensimmäinen) lukiopäivä", quindi penso sia idiomatico). Comunque penso che il senso sia corretto.
Ciao
