Forum di finlandese.net

...con i tempi giorni ed ore offerte dai corsi "ufficiali" non sono compatibile. Da solo non riesco ad auto seguirmi, punirmi ed incitarmi.... Devo rinunciare!

Ma nooooooooooo...non rinunciare,cerca tramite annuncio qualche madrelingua nella tua zona!!!

Sono demoralizzato...chi vuoi che ci sia in questa zona? Solo tedeschi al massimo...  :'( :'( :'( E' l'handicap di chi vive fuori dai grandi centri... e devo farmene una ragione..

Guarda che sono nella tua stessa situazione pure io..
Ma io non rinuncio costo di andare in Finlandia e rimanere la con solo l'inglese xD
Non perdere le speranze...

Non bisogna mollare così!!!
Magari per ora lascia stare e ritenta più avanti...magari l'anno prossimo i corsi avranno orari diversi oppure tu riuscirai a concentrarti di più per studiarlo da solo... Una soluzione la trovi, vedrai! Ma non mollare!!!

Infatti...mai rinunciare!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ma sto annuncio sul giornale lo hai messo o no? :-\

Non puoi studiare da solo poco per volta? Non ti devi trasferire, no? Quindi non hai l'esigenza di diventare fluente in poco tempo come chi vuole andare a lavorare lì. Deve essere un passatempo piacevole, non un obbligo! Non capisco perché tu debba rinunciare.

Mi sono accostato a questa lingua solo da un mesetto...un pò perchè ho l'idea di un futuro in Finlandia (si spera), un pò per avere più facilità di comprensione con amici di quella nazione.Non so come tu faccia a mollare, è una lingua difficilissima ma assolutamente fantastica, molto affascinante!!!
Puoi aiutarti con alcuni libri di testo (per Italiani) e dizionari tanto per cominciare...poi puoi frequentare quando sei un pò più fluente delle chat finlandesi, farti qualche viaggetto su la...e poi magari troverai qualcuno dalle tue parti che fa lezioni quando puoi!
Io per ora so ben poco di questa lingua però mi dispiace vedere gente che molla... :-[

Avete tutti ragione e vi ringrazio di cuore. Il fatto è che mi conosco.. Anche nelle cose che amo di più ( purtroppo ) ho bisogno di essere sempre un po' stimolato da qualcuno... Da solo vado avanti per un po' e poi mi perdo... Per questo un corso con me sarebbe stato più efficace. Certo non devo diventare un madrelingua finlandese, però volete mettere avere qualcuno presente nell'apprendimento? Ma seguirò i vostri consigli e cercherò di tenere duro  ;D Grazie per il supporto...ma non abbandonatemiiiiiiiiiiiiii senno' torno al punto di partenza...  ;)

No che non ti abbandoniamo, puoi contarci ;-)
Anche perchè molti di noi sono nella stessa situazione, per esempio io per ora sto cercando di studiarlo da sola... vado lenta ma pian piano qualche miglioramento riesco a farlo ;-)

In assoluto, voi per imparare cosa preferite?
-manualistica in italiano senza audio
-manualistica in Inglese tipo TeachYourself con audio
-supporti on line tipo Livemocha
Naturalmente escludo insegnanti e corsi dal vivo...quello si sa che è il top, insieme ai viaggi sul posto...

Dai non mollare  ;)
Vedrai che ce la farai!!!!!
Siamo tutti con te  ;)

Personalmente mi ero iscritto a Livemocha, pero' sembra che non sia ben strutturata la grammatica, pero' puoi farti amici finlandesi di penna.

Io preferisco TY con audio o meglio l' Assimil. Poi abituati l' orecchio con televisioni (http://es.wwitv.com) e radio finlandesi.

Spero di esserti stato di aiuto.  ;)

quoto koivu...sono iscritto pure io a livemocha.
Le poche cose che per ora ho imparato le devo a livemocha ma la grammatica lascia a desiderare.
Ad esempio...ti fa vedere che tavolo si dice pöytä...poi in una frase lo chiama pöydällä...la frase dopo pöydässä e via dicendo;un principiante come me va in crisi, non capivo perchè cambiasse tutto così, soltanto dopo ho capito (ma perchè ho chiesto qua e mi sono comprato un buon dizionario che spiegava il tutto).

Infatti l'approccio di LiveMocha (come di Rosetta Stone) è proprio quello: imparare una lingua attraverso un metodo naturale, non basato sulla grammatica, ma che consente di apprendere allo stesso modo in cui abbiamo appreso la nostra lingua. Chiarire i concetti grammaticali avviene solo in un secondo momento, esattamente come un madrelingua.

Certo che con un idioma come il finnico diventa davvero difficile, per cui un supporto grammaticale aggiuntivo è necessario.
Invece devo dire che con lo svedese (di cui ho provato a cominciare i corsi su LM), lingua tutto sommato semplice, indoeuropea e poco flessiva, la cosa funziona bene e velocemente!

Vedrò di seguire anche qualche tv o radio... vediamo vediamo...

Prova, è divertente! E poi sono curioso di sapere cosa ne pensi. :)

Nel frattempo proseguo con le lezioni di finnico su LM... in effetti è intrigante, perché andando avanti sembra che questo sistema abbia un suo senso anche con questa lingua, soprattutto ora che hanno aggiunto anche per il finlandese le parti "scrivi" e "parla", che sono il metodo con cui si imparano le regole che ci sono sfuggite e si affina la competenza.

====

Per rispondere alla domanda di Marsan, devo dire che con il finnico sto facendo passi da gigante (rispetto ai passettini di prima) da quando mi sono messo a imparare tanti vocaboli utilizzando le flashcard. So che sembra una scemata, ma cavolo, sta funzionando. Penso di aver trovato la "chiave" che andavo cercando da tempo.

Il mio problema di fronte a un testo in finlandese è prima di tutto il vocabolario. Non sapendo cosa significano le parole che ho davanti, devo fare come un cacciatore di perle, tuffandomi nel dizionario e tornando sul testo, su e giù. Prima di formare la "collana", cioè la frase, dovevo sostanzialmente fare un sacco di tuffi, POI dovevo guardare sintassi e desinenze, eccetera.

Per prima cosa mi sono creato una serie di flashcard con i verbi più utilizzati in finlandese. Una volta imparati molti verbi, è più facile riconoscere immediatamente la struttura portante della frase sulla quale poi sostantivi, aggettivi e avverbi vanno a collocarsi. Ne capisco il senso generale, e risulta poi più semplice "conquistare" il resto delle parole con le loro desinenze crudeli.
I verbi più comuni li ho presi leggendo Selkouutiset (http://digipaper.fi/selkouutiset/), la rivista online di cui abbiamo parlato spesso (esiste anche una sottosezione del forum ad essa dedicata, piena di ragnatele).

Ovviamente tutto questo deve essere supportato da una buona dose di pratica per esercitare le capacità di espressione orale (un conto è saper leggere o scrivere, un altro è saper parlare!), ma purtroppo al momento non ho nessuno con cui poterlo fare. :-\

Ciao!! :)

Ho fatto una lezioncina di svedese...in effetti apparentemente è molto più semplice del finnico; man, kort, lång, ung, molte similitudini con l'Inglese.
Quando ho letto pojke mi è tornato utile il poco finnico che so XD.
L'unica cosa è che ho notato, sempre rispetto al Finlandese che la pronuncia è molto più difficile, non è "parla come leggi"...
bellino, se la cosa è gestibile continuo a fare utte due su LM anche se la priorità è sempre il Finlandese!

Riguardo all'altro discorso, del Finlandese su LM...ho comprato un dizionario, le parole le memorizzo ma il problema è sempre imparare a modificare le desinenze in funzione di ciò che voglio dire...non capisco il sistema, mi manda veramente in difficoltà!
altra cosa di LM che cambia i verbi a caso senza spiegare..esempio:Ho riguardato la lezione sugli abiti...usa pukeutunut, jalassaan, päällään...quindi come devo dire indossare?? XD
Anche la prova scritta li sto attendendo a farla...sai che devi descrivere cosa indossi...io direi tipo Minä olen pukeutunut etc. etc. ma ho paura di scrivere castronerie!!!
Comunque se siete su livemocha chiedetemi l'amicizia, ci possiamo dare una manina qua e la...sono "Gabriele", studio Finnico e nella foto sono in spiaggia!
Buonanotte a tutti! :)

ps. scusate per le mie lunghe risposte ma mi faccio prendere la mano e scrivo i poemi!

Già. :'( Fortunatamente non arriva ai deliri del danese! :) Però seguendo le due Bambine Svedesi Annoiate (non saprei come meglio descrivere le due voci principali delle lezioni! ;D ) si impara bene.


Ecco, per questo che non so giudicare con il finnico, perché io almeno questa parte un po' la conosco (a furia di dai...).


Credo li cambi apposta per imparare le varie forme. Quando vai avanti, trovi altri verbi o nomi con forme simili e le desinenze cominciano ad avere un senso. Certo è che in questo caso forse si fa prima a sbirciare una grammatica!


Io generalmente chiedo, faccio domande sotto il testo scritto. Comunque non preoccuparti se sbagli, anzi! Chi corregge è lì apposta per aiutarti a partire dai tuoi errori. A volte impari di più così, perché riesci a fugarti dei dubbi importanti. Vai e scrivi! :)


Vanno benissimo, Gabriele!
Buona notte! :)

Hai ragione, sembrano proprio delle bambine annoiate quelle che danno la voce al corso di svedese ;D ;D
Comunque vediamo un pò, continuo col finnico, alla fine ho trovato una scuola di lingue a monza, provo a fare la lezione settimana prossima e poi se mi trovo bene inizio;credo che si possa imparare "facilmente" con l'impegno ed un insegnante madrelingua al tuo fianco.
Lo Svedese sarà un piacevole passatempo, magari continuando a fare le schede su LM imparerò a scambiare qualche parola (dove vado in vacanza è pieno di nordici e sopratutto NORDICHE...direi che farò la mia bella figura  ;))

GIà...Peccato che abbia scritto a questa scuola di Monza e nessuno mi ha risposto con nessuna info.... :'(

Come no? a me hanno risposto...hai fatto il procedimento così?:clicchi "corsi", clicchi "Finlandese" e compili la domanda di info mettendo nome, mail, se vuoi il numero di telefono ed il testo di cosa devi chiedere....?

Ehi...proprio oggi mi hanno risposto scusandosi del ritardo e proponendomi il primo incontro del 29  ;D

aaahh okok, mi sembrava strano infatti!! io comunque il 29 ci vado...

Allora, io sono al lavoro a Trezzano (ricordando che invece abito sul lago maggiore) e dovrei riuscire ad arrivarci. Monza è incasinata? Sarà un posto facile da trovare? Mah...mo' vedo!!

Ok, prima lezione andata...Marsan eri tu l'unico ragazzo che c'era oltre a me? c'era qualcuno di voi? non ho chiesto, eravamo tutti presi a prendere appunti!!
Comunque, per chi fosse interessato: La prima lezione è servita per far rendere un pò conto di come è composta una parola nel Finlandese, come cambiano in funzione dei casi ed un pò di regole sulla pronuncia.
L'insegnante è una madrelingua che parla bene Italiano (quindi non si hanno difficoltà di comprensione), spiega bene in maniera chiara e semplice (per quanto il Finnico lo conceda XD).
C'è da dire che fra sentire le slide di livemocha e sentire una madrelingua che ti parla davanti in maniera normale...c'è parecchia differenza, ti rendi veramente conto della difficoltà della lingua Finlandese!!!
I prezzi sono variabili:allora, teoricamente il corso sarebbe da 20 lezioni da 2 ore ciascuna...però, siccome il Finnico è una lingua moooolto più difficile delle altre lingue Europee loro consigliano 40 lezioni da 20 ore;La proprietaria è stata chiara, lei insegna Svedese, con 20 lezioni da 2 ore si è in grado di capire e parlare (in maniera semplice ovviamente), con 20 lezioni di Finlandese non si ottiene molto, lo diceva anche l'insegnante.
Quindi per partire si fanno 40 lezioni da 2 ore ciascuna, il prezzo varia dai 40€/h se il corso è individuale fino a dimezzarsi se il corso si fa in 6.
Tradotto in soldoni...800€ per un corso di 10 mesi, una volta a settimana, 2 ore a lezione con fotocopie incluse.
Non è una somma esosissima...certo, meno si spende meglio è ma il Finlandese non lo puoi imparare da solo (se vuoi imparare bene intendo) e non è una lingua che trovi insegnanti ad ogni angolo in Italia!!!
Farò il corso, ovvio, se sono da solo od in 2/3 la cifra inizierebbe ad essere troppo alta per le mie finanze...ma se siamo almeno in 4 lo farò di sicuro!

ah dimenticavo due cose...
1)l'orario teorico sarebbe il Martedì sera intorno alle 20...ma perchè c'era una ragazza che poteva solo quel giorno, nel caso lei non venisse si può concordare un altro giorno comodo per tutti!
2)si può anche acquistare il pacchetto da 80 lezioni, ovvero due corsi (20 mesi circa, sempre 2 ore a lezione una volta a settimana), a quel punto il prezzo si abbassa ancora, ad esempio...20 euro/ora se il corso lo fanno 6 persone (il corso da 40 lezioni);con il pacchetto da 80 lezioni, a parità di persone il prezzo sarebbe 17,5euro/ora.
La proprietaria ha detto che se non si ha la certezza di fare 80 lezioni (alla fine è un impegno che dura quasi 2 anni!!!) si può iniziare con 40 lezioni e poi se continuiamo sia per le 40 lezioni precedenti, sia per le 40 che ci sarebbero dopo applicherebbe la tariffa oraria come se avessimo acquistato il pacchetto da 80 lezioni sin dall'inizio...spero di essere stato chiaro e di non aver incasinato le idee!!!! :)

Sopra ho scritto una stupidata, ho fatto i conti considerando lezioni da 1 ora...il prezzo è 1600€ se si é in 6, non 800...qua il discorso cambia anche per me, la cifra inizia ad essere abbastanza consistente...:-(

1600 €  :o
Pensa che a me avevano chiesto quella cifra per l'inglese U_U
Robe da pazzi; però per il finlandese si potrebbe anche xD ma per uno che non lavora ahia  :-X

no io lavoro ma 1600euro non sono comunque pochi...più che altro perchè fai una spesa per un impegno che durerà 10 mesi...magari per qualche evento, lavoro o robe simili ti ritrovi a non poterlo più seguire...se non ti ridanno i soldi la prendi nel didietro ;D.
Ad esempio...forse da gennaio mi modificano l'orario di lavoro, non farò più giornata ma 1° e 2° turno...che faccio, salto una lezione ogni due se così fosse?

Grazie Gabriele, sei stato più che esaustivo.
In effetti NON ero io alla presentazione, non sono riuscito a venire. Ma come hai scritto tu, forse non ci sarebbe stato nemmeno il tempo per le presentazioni... Certo che la cifra è piuttosto alta, francamente do forfait già in partenza, alla luce anche di tutte le tue considerazioni tipo eventuali cambiamenti di lavoro, orari ecc...che possono succedere in un lasso di tempo abbastanza lungo.Peccato!!

è a dir poco esagerato come prezzo.

In media i corsi di lingue li paghi 300 euro per 6 mesi..

Già hai pienamente ragione..infondo sono 1600 € mica 1 €

Alla luce dei fatti ho preso una decisione...ho contattato in privato l'insegnante, sto attendendo risposta; se mi da lezioni private lei, bene, pago anche 30 euro all'ora ma in questa maniera ho anche delle possibili flessibilità orarie.
Se l'insegnate mi darà risposta negativa ripiegherò sullo svedese; amo tutta la scandinavia ed è una lingua parlata anche in alcune zone della Finlandia, quindi, un Inglese decente ed un buon Svedese andrebbero comunque bene.
Comunque non mollerei il Finlandese, continuerei da solo...sarà difficile ma nel caso farò così, la voglia e gli stimoli ci sono e ritengo che siano le uniche cose indispensabili, le difficoltà se si ha la voglia si superano.

Questo è lo spirito giusto bravo!!!!
Vedrai che saprà accontentarti secondo me;
Infatti presumo che non siano molte le persone in giro che vogliano studiare finlandese *purtroppo* quindi il tempo per te penso che lo trovi  ;)
Alla Ca' Foscari a Venezia fanno svedese...potrebbero mettere su anche il finlandese uffi <_<

Spero che la risposta sia positiva!
Io da privatista pago 25 euro all'ora...ma li merita tutti! :)

Beati voi... figuriamoci se esistono insegnanti di finlandese qua a Verona  :-[

Prova a cercare...se c'è qualcuno a Trieste perchè no a Verona?

Perchè ho provato a cercare e poi mi pare piuttosto strano, comunque continuerò a cercare  :)

Purtroppo l'insegnante fino a gennaio non riesce a seguirmi.
Inoltre sto prendendo un importante decisione, quella di rimettermi in gioco a 24 anni e prendere il diploma di liceo linguistico (il mio sogno).
Se così fosse per ora dovrei a malincuore accantonare la lingua Finnica in quanto sto già frequentando un corso di Inglese, dovrei rispolverare il mio Francese e dovrei partire con il Tedesco (oltre che delle basi di Latino), non riuscirei a farci stare il Finlandese.
Inglese sono un livello intermedio (in miglioramento), Francese una volta recuperato l'allenamento ero bravino ma Tedesco devo partire dal mio limitato vocabolario di 70/80 parole, il Finlandese (purtroppo) sarebbe solo un "peso".
Dopo però, se ne avessi le risorse economiche e mentali, frequenterei una facoltà di lingue e li mi butterei sulle Nordiche.
Boh, questa settimana è fatidica, deciderò in poche ore cosa fare da grande (non voglio stare senza diploma, quello è sicuro....ma con il diploma in mano anche l'università sarebbe una forte tentazione).
Tutto ciò per dire...per ora...niente lezioni!!! poi si vedrà...

Grandioso, Gabriele!
In bocca al lupo, sono assolutamente dalla tua parte. :)

@Morwen: hai provato a chiedere al consolato?

Fai benissimo, per il finlandese c'è tempo.  :)

Grazie grazie, sarà dura ma ce la farò! :-)

Non mi pare ci sia un consolato finlandese qua a Verona  :-\

Magari ci fosse il consolato finlandese a Verona...

Morwen sei di Verona?

Uh,pensavo ci fosse... :-\

sì, anche tu?  :)

Scusa il tremendissimo ritardo; no io sono di Padova