finlandese.net :: Postposizioni di tempo

Home > Grammatica > Postposizioni > Postposizioni di luogo

Postposizioni di tempo

Le seguenti postposizioni che reggono il genitivo si usano per esprimere una relazione temporale:

aikana	durante
Eläintarhassa on kesän aikana syntynyt norsun poikanen	Allo zoo durante l'estate* è nato un piccolo di elefante*

kuluessa	nel corso di, entro
Vuosien kuluessa on tapahtunut muutoksia	Nel corso degli anni sono avvenuti dei cambiamenti
Tenttien tulokset tulevat kuukauden kuluessa	I risultati degli esami arriveranno entro un mese

kuluttua	tra, fra
Hetken kuluttua valot sammuvat	Tra un attimo le luci si spegneranno

mittaan	nel corso di
Sää parani päivän mittaan	Il tempo migliorò nel corso della giornata

päästä	tra, fra, dopo
Palaan viikon päästä	Torno tra una settimana
Hän tuli takaisin kahden tunnin päästä	Torno indietro dopo due ore

sisällä	entro, nel giro di
Tilatut tuotteet tomitetaan viiden arkipäivän sisällä	Le merci ordinate vengono spedite entro cinque giorni lavorativi
Lumi suli parin päivän sisällä	La neve si sciolse nel giro di un paio di giorni

jälkeen	dopo
Sodan jälkeen voittajavaltiot jakoivat Saksan kahteen vyöhykkeeseen	Dopo la guerra i paesi vincitori divisero la Germania in due zone

välillä	tra, fra
Opiskelijat pääsevät museoon ilmaiseksi kello yhdeksän ja kolmentoista välillä	Gli studenti entrano gratis al museo tra le 9 e le 13