Le congiunzioni subordinative sono parti invariabili del discorso che servono ad unire tra loro due proposizioni, una delle quali è dipendente dall'altra.

että	che
Hän sanoi, että sinä soitit minulle	Ha detto che mi hai telefonato
ett/en, -et, -ei, -emme, -ette, -eivät	che non
Tiedän, ettet sinä lähde	So che non partirai

kun	quando
En muista, kun juna saapuu	Non mi ricordo quando arriva il treno
kunnes	finché
Katsoin televisiota, kunnes nukahdin	Ho guardato la televisone finché mi sono addormentato
ennen kuin	prima che
Kerro, mitä tapahtui, ennen kuin saavuin tänne	Raccontami cos'é successo prima che arrivassi qui

koska	perché, poiché
En mennyt kouluun, koska olen flunssassa	Non sono andato a scuola perché ho l'influenza

jotta	affinché
Puhu kovempaa, jotta kaikki kuulevat	Parla più forte affinché tutti sentano

niin että	così che
Sataa niin paljon, että jään kotiin	Piove così tanto che rimmarrò a casa

vaikka	anche se, benché
Hän ei soitti minulle, vaikka hän oli luvannut	Non mi ha telefonato anche se lo aveva promesso
joskin (joskaan)	benché
Hän puhuu ruotsia, joskin hän ymmärtää myös suomea	Parla svedese benché capisca anche il finlandese
jos kohta	sebbene, benché

jos	se
Sano, jos tarvitset jotain	Dimmi se ti serve qualcosa
joll/en, -et, -ei...	se non
ell/en, -et, -ei...
Tulen huomenna, jollen ehdi tänään	Vengo domani se non ce la faccio oggi

kuin	come
niin kuin	come se
Hän käyttäytyy niin kuin hän ei tietäisi mitään	Si comporta come se non sapesse nulla
ikään kuin	come se
Hän puhuu ikään kuin hän tietäisi jotakin	Parla come se sapesse qualcosa
kuten	come
Tein kuten sanoit	Ho fatto come hai detto
mikäli	per quanto
Mikäli tiedän, hän ei osaa saksaa	Per quanto ne so lui non sa il tedesco