Nominativo plurale + suffisso possessivo

[Rikhard]

Terve kaikille,

Premetto che non so esattamente cosa voglia dire il titolo di questo mio nuovo
thread  , quindi cercherò di spiegarmi meglio:
Come faccio a dire, ad esempio, i miei capelli (hiukset)? Perchè io farei
minun hiuksetni, ma non penso proprio che esista, tant'è impronunciabile!
Chi mi aiuta? Kuka autta mua (sempre che si dica così  )?

Kiitoksiaheihei

[jaakko]

Leggi questo.

Moi moi

[luukas]

Se guardi nella sezione 'materiali' c'è un file con dei modelli di declinazione con i suffissi possessivi.
Per l'esempio da te citato, guarda come si declina la parola kysymys.

In ogni caso il nominativo singolare, il genitivo singolare e il nominativo plurale sono identici quando viene aggiunto un suffisso possessivo, quindi non puoi a priori sapere se minun kirjani significa il mio libro, del mio libro o i miei libri.

[Rikhard]

Tuhannet kiitokset a tutti e 2! Veramente!

A proposito... perchè kiitokset non è kiitoksia? Dopo il numero che indica
la quantità, il soggetto a cui fa riferimento dovrebbe essere in partitivo... o no??