Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in D:\Inetpub\webs\finlandesenet\public\forum\Sources\Load.php(225) : runtime-created function on line 3
nomi nel Kalevala
Forum di finlandese.net
Ottobre 12, 2025, 01:43:43 *
Benvenuto! Accedi o registrati.
Hai dimenticato l'e-mail di attivazione?

Accesso con nome utente, password e durata della sessione
Notizia: Attenzione! Gli utenti registrati devono provvedere ad attivare il loro account per poter partecipare attivamente al forum. In mancanza di attivazione l'amministratore si riserva il diritto di cancellare l'utente registrato ma con account non attivato.
 
   Forum   Aiuto Ricerca Agenda Accedi Registrati  
Pagine: [1]   Vai giù
  Stampa  
Autore Discussione: nomi nel Kalevala  (Letto 2163 volte)
Lemminkäinen
Tulokas
*
Messaggi: 2


« inserita:: Gennaio 09, 2006, 12:31:36 »

Una curiosità su alcuni nomi propri che compaiono nel Kalevala.
Premetto che conosco pochissimo la lingua finlandese, anche se sto cercando di approfondirla, quindi perdonate se sono poco preciso.

Nel poema i nomi dei personaggi principali terminano con *-inen*, ad esempio

Väinämöinen 
Ilmarinen
Lemminkäinen
Kullervoinen

È un suffisso che ha un significato preciso?

Lo stesso suffisso, poi, a volte viene rimosso, come se non facesse parte del nome vero e proprio, soprattutto nel caso di Väinämöinen che diviene Väinö e di Kullervoinen che diviene Kullervo. Non credo che la contrazione sia dovuta soltanto a ragioni metriche.
Qualcuno sarebbe così gentile da spiegare quasto fenomeno?

Grazie
Registrato
jaakko
suomenpoika
Seniori
****
Messaggi: 911


Suomi kuussa


WWW
« Risposta #1 inserita:: Gennaio 11, 2006, 18:21:55 »

Citazione
Numerosissimi cognomi finlandesi terminano con la desinenza -nen. Questa desinenza era già caratteristica degli antichi cognomi della Finlandia orientale e venne dunque utilizzata anche per la creazione dei nuovi cognomi. Inoltre tale desinenza ha sempre indicato l'appartenenza a un gruppo oppure il possesso di una determinata caratteristica.

Eh, eh, l'ho tratto da qui  Grin
Registrato

Olen palatut! Grin
Pagine: [1]   Vai su
  Stampa  
 
Vai a:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.14 | SMF © 2006-2007, Simple Machines LLC XHTML 1.0 valido! CSS valido!