Eccomi!!! Sono tornata ieri dal viaggio di nozze
Il matrimonio č andato benissimo!
Vi racconterņ qualche aneddoto carino.
Gią da tempo i miei genitori avevano chiesto di andare a cena per conoscere i genitori di mio marito, che non avevano mai incontrato. Cosģ abbiamo organizzato una cena a Milano 3 giorni prima del matrimonio, con i suoi genitori, sua sorella col marito e due bambine.
Li siamo andati a prendere all'hotel in cui stavano a Milano vicino a corso Buenos Aires e con due macchine siamo andati in zona Navigli in un ristorante.
Primo incontro un po' imbarazzato, dato che né i miei genitori né i suoi parlano inglese...
In macchina, ovviamente, traffico della madonna. Loro terrorizzatissimi dal traffico milanese e da come la gente guida!!
Al ristorante siamo riusciti pił o meno a farli comunicare. Il papą di mio marito ha regalato ai miei genitori una ciotola di legno di betulla fatta da un artigiano di Kuusamo, contenente i classici cioccolatini finlandesi (quelli con dentro il mirtillo nero). La madre invece ha regalato un sacchetto letteralmente PIENO di cioccolatini di ogni tipo e dimensione e di tavolette di cioccolato Fazer.
Devo dire che mia suocera č tanto buona ma č anche un pochino strana... vi giuro c'era dentro circa un chilo di cioccolato in sto sacchetto, mia madre era un po' perplessa ma ha dissimulato bene... Quindi serata positiva.
I finlandesi hanno passato i giorni precedenti al matrimonio a girare un po' Milano.
Giorno del matrimonio: in comune, avevamo messo a sinistra gli ospiti miei e a destra quelli di mio marito, che si sono seduti tutti dalla 4° fila in poi in classico atteggiamento finlandese... quindi c'erano in prima fila i genitori con la sorella+marito+bambine, dopo 2 file vuote e poi tutti gli altri ospiti!!!
Durante la cerimonia alcuni amici o familiari hanno detto due paroline per noi.
Momento di ilaritą quando un nostro amico napoletano si č presentato con un mini-discorso in finlandese che ha letto con accento italo-napoletano (l'aveva tradotto con google translate) ovviamente nessuno ha capito un ***** (manco i finlandesi) ma ha fatto pisciare tutti dalle risate!!
Dopo la cerimonia momento in cui tutti vengono a congratularsi. Prima passano tutti gli italiani a cui do due baci sulle guance... vedo che stanno arrivando i finlandesi e inizio ad andare nel panico perchč so che loro non voglion farsi baciare, quindi inizio velocemente a pensare cosa fare, li abbraccio, gli stringo la mano... Poi boh, quando č arrivata la prima parente finlandese lei si č fatta avanti per darmi i bacini (forse perchč aveva visto gli ospiti prima di lei?!) e quindi ho baciato pił o meno anche tutti i finlandesi!!
Dopodichč siamo andati al ristorante.
Il dj ha messo sia musica italiana che finlandese e abbiamo cercato di coinvolgere tutti il pił possibile, anche se come potrete immaginare i due gruppi non si sono mischiati tantissimo per il problema linguistico... fra i miei parenti praticamente nessuno parla inglese tranne qualche cugino!
Piccola figura di m quando sono venuti a dirci che nello schema dei tavoli ci eravamo dimenticati una zia!!!
L'elemento dominante della serata č stato mio zio Roberto, che č il classico zio casinista e fuori di testa (penso ce ne debba essere uno in ogni famiglia), fratello di mia madre. Urlava in continuazione cose tipo "Viva la sposa!!!" "Viva lo sposo!!" o simili, poi andava da tutti i finlandesi e li terrorizzava, abbracciandoli, dandogli gran pacche sulle spalle... oppure gli toglieva il bicchiere dell'aperitivo di mano e gli diceva (il tutto in italiano ovviamente) BATTI LE MANI! BATTI LE MANI! e poi gli mimava il movimento e non li lasciava in pace finchč non battevano le mani!!
Cercava di parlare con tutti (sempre in italiano) dopo andava dalla sorella di mio marito e le diceva "ehhh ma che bella figliola!!!". Praticamente i finlandesi alla fine non sapevano pił come sfuggirgli!!
Un momento bellissimo č stato il discorso di mio marito. A un certo punto tutti hanno iniziato a urlare "discorso! discorso!" come si fa di solito. Quello che non sapevano (e che non sapevo nemmeno io) era che si era preparato un bellissimo e lungo discorso, in finlandese e italiano (la traduzione lo ha aiutato a farla ill nostro amico napoletano citato sopra). Era un discorso molto romantico in cui ha prima ringraziato gli ospiti e poi raccontato di come ci siamo conosciuti, di come ci siamo messi insieme dopo la mia festa di compleanno (in cui, testuali parole del suo discorso, la "passione č divampata furiosa".. facendo di nuovo scompisciare tutti gli italiani di risate). Beh insomma la cosa divertente č stata che prima leggeva un paragrafo in finlandese, nel silenzio generale della sala. Poi leggeva lo stesso paragrafo in italiano e tutti urlavano "BRAVOOOO!!" e battevano le mani, lo incitavano, eccetera, commentando con applausi le parti salienti.
Dopo 3 paragrafi circa i finlandesi hanno iniziato anche loro a battere le mani e a urlare "HYVÄ! HYVÄ!!" di tanto in tanto, per non essere da meno!!
Altro momento bellissimo č stato il lancio della giarrettiera.
Mi hanno fatto sedere su una sedia, lui si č infilato sotto la mia gonna con la testa e ha tirato fuori... una calza di lana rossa! L'ha guardata con faccia stupita, l'ha buttata per terra e si č ri-infilato sotto la gonna, tornando fuori con... un'altra calza di lana! Risate di tutti, lui si infila di nuovo.
Stavolta ne esce con... una bandierina della Finlandia!! TUtti piegati dal ridere!
Alla fine alla 4° volta ha tirato fuori la giarrettiera che ha poi preso al volo il suo testimone, che aveva anche organizzato tutto lo scherzo.
Da allora non abbiamo ancora sentito commenti perchč il giorno dopo tutti i finlandesi son partiti e noi siamo partiti per il viaggio di nozze, quindi attendo ansiosa di sapere cosa hanno pensato i suoi parenti!!
Ecco, questi erano i punti principali!!! Che ne dite?
Ah a proposito, alla fine i finlandesi ci hanno fatto quasi tutti il regalo dopo il matrimonio... ieri abbiamo trovato vari regali sul conto... sarą l'usanza loro?
