Traduzione semplicissima!

Forum di finlandese.net

Ottobre 23, 2025, 01:07:34

Benvenuto! Accedi o registrati.
Hai dimenticato l'e-mail di attivazione?

Notizia: Attenzione! Gli utenti registrati devono provvedere ad attivare il loro account per poter partecipare attivamente al forum. In mancanza di attivazione l'amministratore si riserva il diritto di cancellare l'utente registrato ma con account non attivato.

Forum

Aiuto

Ricerca

Agenda

Accedi

Registrati

Forum di finlandese.net > Lingua finlandese > Traduzioni > Traduzione semplicissima!

Pagine: [1] Vai giù

« precedente successivo »

Stampa

Autore

Discussione: Traduzione semplicissima! (Letto 1945 volte)

Erika

Tulokas

Messaggi: 5

Traduzione semplicissima!

« inserita:: Aprile 05, 2011, 11:56:13 »

E' strano scrivere "traduzione semplicissima" come oggetto e non saperla fare XD
Comunque, ecco a voi un'altra beginner! Non so praticamente nulla...ma ho un bisogno urgente di sapere come si dice "Anche a te".
Mmmmm per intenderci...se devo dire "Buongiorno anche a te" come lo dico? "Hyvää huomenta..." e poi?
Ho provato a tradurlo ma...mi suona malissimo =S Confido in voi Cheesy

Grazie in anticipo!


	Registrato

Karhu

Seniori

Messaggi: 894

Metsän poika

Re: Traduzione semplicissima!

« Risposta #1 inserita:: Aprile 05, 2011, 12:14:23 »

Generalmente si dice
Hyvää huomenta sinullekin (o sullekin in lingua parlata), oppure myös sinulle (myös sulle), ma mi pare meno usato.

Se devi rispondere grazie, anche a te, puoi invece usare l'espressione
Kiitos samoin.

Ciao!