Illativo e parole che finiscono in -i

[Robyf]

Stasera tanto che tornavo a casa mi e' venuto un dubbio...
Le parole che finiscono in -i ma coniugate cambiano la finale in -e (ad esempio, joki che diventa joen e jokea) nel caso illativo come vengono coniugate? Jokiin o jokeen? Cosi' al volo punterei sulla seconda, ma data l'ora magari sbaglio...

[luukas]

Per ottenere la forma dell'illativo bisogna fare attenzione a:

a) il tema in vocale della parola;
b) il grado forte richiesto dall'illativo.

Dal tema in vocale si ricava la vocale della desinenza dell'illativo.
Non tutte le parole che al nominativo terminano in -i cambiano la vocale in -e nel tema (cioè la solita forma del genitivo senza desinenza).
Conservano ad esempio la -i:

Nom. sg.	Gen. sg.	Tema in voc.	Illativo sg.	Illativo pl.
pari	parin	pari-	pariin	pareihin
kioski	kioskin	kioski-	kioskiin	kioskeihin
sankari	sankarin	sankari-	sankariin	sankareihin
uhri	uhrin	uhri-	uhriin	uhreihin
äiti	äidin	äidi-	äitiin	äiteihin	(!) l'illativo vuole il grado forte

La maggior parte delle parole che terminano in -i al nominativo tende comunque ad avere un tema in vocale in -e, e di conseguenza anche un illativo singolare con la vocale -e-. In questo caso è proprio la vocale che distingue la forma del singolare da quella del plurale illativo:

Nom. sg.	Gen. sg.	Tema in voc.	Illativo sg.	Illativo pl.
järvi	järven	järve-	järveen	järviin
saari	saaren	saare-	saareen	saariin
niemi	niemen	nieme-	niemeen	niemiin
joki	joen	joe-	jokeen	jokiin	(!) grado forte
lahti	lahden	lahde-	lahteen	lahtiin	(!) grado forte
uusi	uuden	uude-	uuteen	uusiin	(!) grado forte nel singolare
varsi	varren	varre-	varteen	varsiin	(!) grado forte nel singolare
lapsi	lapsen	lapse-	lapseen	lapsiin
suksi	suksen	sukse-	sukseen	suksiin
kaksi	kahden	kahde-	kahteen	kaksiin	(!) grado forte nel singolare

[Robyf]

E' corretto dire che l'illativo viene usato anche per riferirsi a qualcosa che sta per avvenire?
La domanda prende spunto da questa frase: "tähän biisiin on hyvä lopettaa", di cui ho capito il significato ma non l'uso del soggetto all'illativo.

[Repe]

Tähän biisi on hyvä lopettaa

e bello terminare con/verso questa canzone

la forma riflessiva loppua richiede l'illativo e perciò

al verbo con l'oggetto vengono aggiunti termini all'illativo

On hyvä lopettaa (tämä keikka= O ) tähän (keikka loppuu tähän)

ma si potrebbe benissimo dire

lopetan keikan tällä biisillä

oppure male

lopetan keikan tämän biisin kanssa

brutto "svedismo" (med) usato in certe parti del paese

Il verbo terminare implica o sottointende un movimento: un inizio ed una fine e perciò si termina qualcosa "verso" la fine.
Se ci fosse l'innessivo
Lopetan tässä, questo indicherebbe il luogo dove si termina il concerto.

Cmq tähän biisin non è il soggetto della tua frase, direi che nella frase non c'è soggetto ed un oggetto al nominativo/accusativo. Il "soggetto" è al genitivo:
 Meidän on hyvä lopettaa (tämä keikka) tähän biisiin