come posso dire bambolina?

[Sauna]

Non credo che sia sbagliato però mi chiedo se si debba usare solo per la persona amata davvero o vada bene anche per gli amici, purtroppo non ho amici finlandesi a cui scrivere lettere e cartoline quindi non me lo sono mai chiesto prima. Aspettiamo qualche esperto che sciolga il nodo. 

[unkkatkumiankka]

Confermo. Significa 'caro/a' e 'amore' (usato come la parola dolce qui con cui chiami il/la fidanzata)

[Eleonora]

Ah quindi non ho fatto una figura ^___^ bene! Grazie!

[CORPSETUMOR]

io e anche alcune amiche alle volte quando ci salutiamo o ci scriviamo usiamo  rakas ystäväni.