LA BEFANA VIEN DI NOTTE !

[Silvio]

.. CON LE SCARPE TUTTE ROTTE !! 

Qualcuno sa come si dice Epifania in Finlandese ?
.. si potrebbe provare con BEFANIPAIVA !


Ciao !

[Tuisku]

Il 6 Gennaio è "Loppiainen"
Onomastico di: Harri

La "hyvä noita" arriva qui la settimana precedente la Pasqua, quando i bambini bussano alle porte travestiti da strghette (anche i maschi!) e chiedono in cambio di un ramoscelllo addobbato un po' di caramelle o soldini.

[Silvio]

Ciao !

Grazie per la pronta risposta ! : )
Cosa vuol dire il tuo nickname 'Tuisku' ?

BUONA BEFANA ANCHE A TE !

Devo dire pero che questa cosa dei machietti travestiti da 'streghe' e' un po triste ... sarebbe il caso che qualcuno in Finlandia cominciasse ad inculcare nelle giovani menti che esistono delle differenze tra i sessi !
.. e basta con questo voler 'essere uguali a tutti i costi '  ! 

In fondo si tratta solo di rispettare la natura .. non pensi ?

Moi moi !

[Tuisku]

Devo dire pero che questa cosa dei machietti travestiti da 'streghe' e' un po triste ... sarebbe il caso che qualcuno in Finlandia cominciasse ad inculcare nelle giovani menti che esistono delle differenze tra i sessi !

Sei andato un po' in OT = off topic!!!
Per me i bambini vestiti da strega sono carinissimi!  Dicono anche una filastrocca x ricevere le caramelle: è divertente! Penso che i maschietti non abbiano problemi a mettersi in maschera...
Tuisku, significa in italiano "bufera di neve", ma nel mio caso si tratta di un gatto...

[Silvio]

Moi Tuisku !

Perdonami se sono andato OT ( ti prometto di non farlo piu)
sai noi italialainen siamo un po' creativi ed abbiamo la naturale
tendenza ad espandere il discorso ... che risulta in generale piu
vario, ricco, interessante ... VIVA LA CREATIVITA !

Parli un ottimo italiano , dove lo hai studiato .. ? Oppure sei di cittadinanza italiana ? Io non parlo il finlandese cosi bene come tu parli l'italiano ..
nemmeno lontanamente ad essere onesti ... OPISKELLEN SUOMEA
 sto studiacchiando.. mi sai dire dove e' possibile trovare dei finladesi a Milano per far due chiacchiere .. ed impratichirsi ?

Nakemiin

[Karhu]

Heippä Silvio,
Prova qui:
http://www.clubfinlandia.com/italiano.htm
Non so bene come funzioni, ma li avevo contattati in passato e so che organizzano diverse iniziative.

Un saluto anche alla nevosa Tuisku 

[Tuisku]

Un saluto anche alla nevosa Tuisku 

Oh grazie! 
Pensavo che tu, karhu, fossi entrato in letargo... hai ricevuto molto miele per Natale? 

[Silvio]

Moi Kharu !

Grazie per la tua risposta e per il suggerimento
andro senz'altro a dargli un'occhiata ! 

Grazie mille

Nakemiin !

P.S.: com'e che si dice in quell'altro modo (meno formale ) ?
ci vediamo ...  nadhan .. mi pare !

[luukas]

Il 6 Gennaio è "Loppiainen"

La parola loppiainen contiene in sé la parola loppu fine.
Significa dunque giorno finale, ultimo giorno del periodo natalizio.