olo: stato, condizione, l'essere, lo stare. La frase credo possa essere "In quali condizioni sei ora?"
ruska: sono i colori della foresta d'autunno. Splendido che esista una parola per definirli, eh?
ajanvaraus: appuntamento (da aika, "tempo", e varaus, "prenotazione");
kaski: credo sia il terreno dopo che si sono bruciate le stoppie.
ohi: ti riporto gli esempi del mio vocabolario:
come postposizione:
-
viime kerralla menimme tästä ohi: l'altra volta passammo di là;
-
ajoimme keskustan ohi: guidammo evitando il centro;
-
minä juoksen toisten ohi: superai gli altri;
come "finito, passato":
-
kesä on ohi: l'estate è finita;
-
vaara on ohi: il pericolo è passato;
-
ajoitte ohi: siete andati troppo avanti;
-
ampua ohi maalin: mancare la rete (nel calcio);
2)
veneillä: andare in barca, brava.
3) che sia "sullo stesso pianerottolo"?
4) Toisistaan potrebbe anche essere l'elativo plurale con suffisso possessivo di Toinen, come del resto anche toisiaan. Ti ricordi la frase in cui l'hai visto?
5)
ATK-tukihenkilö tutor (anche come supporto) e
ATK-kouluttaja istruttore di informatica. ATK = informatica (Automaattinen TietojenKäsittely? eeek!)
Ciao!
