Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in D:\Inetpub\webs\finlandesenet\public\forum\Sources\Load.php(225) : runtime-created function on line 3
traduzione canzone apulanta
Forum di finlandese.net
Ottobre 10, 2025, 17:23:03 *
Benvenuto! Accedi o registrati.
Hai dimenticato l'e-mail di attivazione?

Accesso con nome utente, password e durata della sessione
Notizia: Attenzione! Gli utenti registrati devono provvedere ad attivare il loro account per poter partecipare attivamente al forum. In mancanza di attivazione l'amministratore si riserva il diritto di cancellare l'utente registrato ma con account non attivato.
 
   Forum   Aiuto Ricerca Agenda Accedi Registrati  
Pagine: [1]   Vai giù
« precedente successivo »
  Stampa  
Autore Discussione: traduzione canzone apulanta  (Letto 1538 volte)
+0|v|
Tulokas
*
Messaggi: 6
« inserita:: Giugno 12, 2008, 17:17:42 »
ciao a tutti. qualcuno potrebbe tradurre questo testo degli apulanta?
ho provato con un dizionario online e uno tascabile, ma i risultati scarseggiano... xD
il ritornello die qualcosa come "nelle tue mani c'è il mondo..."?

grazie in anticipo

Apulanta - Muistijäljet

Kaupungin äänet
Ja kuolleet pois
Jäljelle jääneet
Vain sirpaleet
Maalattuna kasvoilla
On merkit kauneuden
Muistijäljet kuitenkaan
Ei peity alle sen

CHORUS:
Sun kädessä
On maailma
Missä mut tehtiin lasista
Aina jotain saa silti lahjaksi
Uo-ooo
Katsoo ei saa helvettii
Koska se katsoo takaisin
Aina jotain saa vastalahjaksi

Rauta on kylmää
Vasten poskea
Kättesi jälkeen
Vereslihalla
Niin kuin polttomerkitty
Mä olen silmiini
Olet mulle liekit
Ja minä bensiini
Registrato
Pagine: [1]   Vai su
  Stampa  
« precedente successivo »
 
Vai a:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.14 | SMF © 2006-2007, Simple Machines LLC XHTML 1.0 valido! CSS valido!