luukas:
Non so quanti di voi conoscono Viivi e Wagner, una coppia protagonista di un celeberrimo fumetto che esce con una striscia quotidiana sui quotidiani finlandesi. Il creatore di Viivi ja Wagner è Jussi 'Juba' Tuomola. La striscia può essere letta anche online sul sito dell'
Helsingin sanomat.
A titolo di esempio ecco qui le strisce del 9 e 10 luglio:
- Täällä eläimillä on täyshoito ja kaikki mukavuudet
- [Karku (Älä ruoki)]
- Mitenköhän eläintarhaan pääsee?
- [Paviaani - Kaljurotta]
- Tiedätkö onko Korkeasaareen pääsykokeet?
- Mitä sinä taas suunnittelet?
- Wagner pääsee kuin pääseekin eläintarhaan ja saa oman karsinan.
- [Kesy sika (saa ruokkia)]
- Katso isä! Possu joka makaa sohvalla!
- Se on varmaan joku pelle.
- Odotetaan, että se tekee jotain hauskaa.
- Hei! Täällä on hassu sika!
luukas:
Continua l'esperienza di Wagner allo zoo:
Wagnerista tulee eläintarhan suosituin kohde.
- Siinä se nyt on!
- Tee taas jotain hauskaa!
- Kyllä se sitten on hauskaa!
- On se!
Kansansuosio tulee ja menee...
- Mennään pois.
Eläintarhan johto reagoi "markkinoiden tahtoon"...
- En tiedä miten tämän sanoisin...
- Täällä on kuulemma paikka auki. Olen lehmä, oikein hauska!
da
Helsingin sanomat del 12-13 luglio 2004
