Ho chiesto a una mia amica perché sinceramente ho fatto una fatica bestia a capire.
Ovviamente essendo il testo di una canzone, le parole non sono né semplici né messe nel giusto verso, ma vediamo:
Hauraat astian palat yhteen korjaamaanA rimettere insieme i fragili pezzi del piatto/vaso/contenitore - un po' come se prima ci fosse la frase "autta minua..." (aiutami a)
Saavuthan siihen jää, päästä ethän milloinkaan Ti prego vieni qui e resta, non andartene mai (don't ever let go).
La mia amica dice che
jää potrebbe anche significare
ghiaccio, in tal caso sarebbe "vieni qui, ghiaccio, e non te ne andare". Ma ovviamente non conterei tanto su quest'ipotesi.
Ti torna?
