Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in D:\Inetpub\webs\finlandesenet\public\forum\Sources\Load.php(225) : runtime-created function on line 3

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in D:\Inetpub\webs\finlandesenet\public\forum\Sources\Load.php(225) : runtime-created function on line 3
Hyvin puhui ulkomaalaiseksi, mutta oliko tuossa lopussa taivutusvirhe......
Forum di finlandese.net
Novembre 04, 2025, 15:06:51 *
Benvenuto! Accedi o registrati.
Hai dimenticato l'e-mail di attivazione?

Accesso con nome utente, password e durata della sessione
Notizia: Attenzione! Gli utenti registrati devono provvedere ad attivare il loro account per poter partecipare attivamente al forum. In mancanza di attivazione l'amministratore si riserva il diritto di cancellare l'utente registrato ma con account non attivato.
 
   Forum   Aiuto Ricerca Agenda Accedi Registrati  
Pagine: [1]   Vai gił
« precedente successivo »
  Stampa  
Autore Discussione: Hyvin puhui ulkomaalaiseksi, mutta oliko tuossa lopussa taivutusvirhe......  (Letto 1352 volte)
Oppipoika
Täysjäsen
***
Messaggi: 115


Žś ert eina stjarnan į himni mķnum
« inserita:: Dicembre 13, 2009, 14:46:42 »
ciao Smiley
cosa significa la frase "Hyvin puhui ulkomaalaiseksi, mutta oliko tuossa lopussa taivutusvirhe, kun  "rakastaa Turussa"?"

l'ho trovata come commento a questo video su youtube, metto il link cosģ per una traduzione pią sicura potete capire il contesto:
http://www.youtube.com/watch?v=92oVZXOlssk&feature=email
Registrato
nalleG
Seniori
****
Messaggi: 765


Oma maa mansikka; muu maa mustikka
« Risposta #1 inserita:: Dicembre 13, 2009, 18:36:41 »
Nella commento si dice qualcosa del tipo : "buona pronuncia per uno straniero se alla fine non avesse fatto un errore di declinazione quando dice "rakastaa Turussa" ".

Credo che si riferisca al fatto che il verbo "rakastaa" regge il partitivo. In altre parole avrebbe dovuto dire "rakastan Turkua"  Smiley
« Ultima modifica: Dicembre 13, 2009, 18:38:56 da nalleG » Registrato
Cultura non vuol dire leggere molto, nemmeno sapere molto; vuol dire conoscere molto


Fernando Pessoa
Pagine: [1]   Vai su
  Stampa  
« precedente successivo »
 
Vai a:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.14 | SMF © 2006-2007, Simple Machines LLC XHTML 1.0 valido! CSS valido!