Ciao a tutti.
ho vissuto sei mesi di erasmus a helsinki, dove ho svolto la mia tesi sullr differenze delle usanze alcoliche tra italiani e finlandesi.
il problema que quel @#@!"£ del mo pc è impazzito portandosi appresso parte delle traduzioni delle risposte a questionari in finlandese.
ora mi ritrovo in italia con dei questionari in finlandese che non riesco a tradurre.
chiedo se esiste un anima pia che mi possa aiutare nelle traduzioni.
io studio a padova e vivo a bergamo.
in totale è un lavoro da un' ora un'ora e mezza, sono disposto anche a pagare il disturbo.
il problema è che non posso mandarvi le trascrizioni sul pc perchè alcune sono scritte talmente male che solo un finlandese può interpretarle.
(sapete bene come le doppie distorcano completamente il senso delle parole)quindi se qualcuno vive nei pressi delle due città e potesse contattarmi per un incontro di persona gli sarei eternamente grato.
rispondete qui o via e-mail a
rossidav@hotmail.comSONO DISPERATOOOOO!!!!
