Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in D:\Inetpub\webs\finlandesenet\public\forum\Sources\Load.php(225) : runtime-created function on line 3

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in D:\Inetpub\webs\finlandesenet\public\forum\Sources\Load.php(225) : runtime-created function on line 3
Qualcuno sa aiutarmi a tradurre questo?
Forum di finlandese.net
Ottobre 18, 2025, 19:50:56 *
Benvenuto! Accedi o registrati.
Hai dimenticato l'e-mail di attivazione?

Accesso con nome utente, password e durata della sessione
Notizia: Attenzione! Gli utenti registrati devono provvedere ad attivare il loro account per poter partecipare attivamente al forum. In mancanza di attivazione l'amministratore si riserva il diritto di cancellare l'utente registrato ma con account non attivato.
 
   Forum   Aiuto Ricerca Agenda Accedi Registrati  
Pagine: [1]   Vai giù
  Stampa  
Autore Discussione: Qualcuno sa aiutarmi a tradurre questo?  (Letto 1824 volte)
emppu
Tulokas
*
Messaggi: 9



« inserita:: Marzo 23, 2006, 09:47:56 »

Ciao qualcuno sa aiutarmi a tradurre questo in italiano:

AI Sudokun tekijä timo timonen on sovelletun matematiikan tohtori. Hän on erikoistunut haastavien ja mielenkiintoisten sudokutehtävien tekemiseen ja ratkaisemiseen. Kaikki tehtävät voidaan ratkaista loogisesti päättelemällä.



Idea tämän kirjan tekemiseen syntyi, kun kyllästyin ratkaisemaan sanomalehtien 4-5 tähden sudokuja, joissa ei ollut tarpeeksi haastetta.
Sama ongelma vaivasi monia sudoku-kirjoja ja -ohjelmia. Päätin tehdä haastavia tehtäviä itse ja koota ne kirjaksi. Kaikki tämän kirjan tehtävät voidaan ratkaista loogisesti päättelemällä.

Grazie!!
emppu
Registrato
luukas
Ylläpitäjä
Seniori
*****
Messaggi: 520


Tässä olen minä


WWW
« Risposta #1 inserita:: Marzo 23, 2006, 12:55:03 »

AI Sudokun tekijä timo timonen on sovelletun matematiikan tohtori. Hän on erikoistunut haastavien ja mielenkiintoisten sudokutehtävien tekemiseen ja ratkaisemiseen. Kaikki tehtävät voidaan ratkaista loogisesti päättelemällä.

L'autore di AI Sudoku Timo Timonen è dottore in matematica applicata. È specializzato nel realizzare e risolvere stimolanti ed interessanti sudoku. Tutti i sudoku possono essere risolti per deduzione logica.

Citazione
Idea tämän kirjan tekemiseen syntyi, kun kyllästyin ratkaisemaan sanomalehtien 4-5 tähden sudokuja, joissa ei ollut tarpeeksi haastetta.
Sama ongelma vaivasi monia sudoku-kirjoja ja -ohjelmia. Päätin tehdä haastavia tehtäviä itse ja koota ne kirjaksi. Kaikki tämän kirjan tehtävät voidaan ratkaista loogisesti päättelemällä.

L'idea di realizzare questo libro mi è venuta quando mi sono stancato di risolvere i sudoku di livello 4-5 sui giornali, che non sono abbastanza stimolanti.
Parecchi libri e programmi di sudoku hanno lo stesso problema. Ho deciso di realizzare io stesso dei sudoku stimolanti e raccoglierli in un libro. Tutti i sudoku di questo libro si possono risolvere mediante deduzione logica.

----------------
Ho separato questo messaggio dalla discussione sotto cui era stato postato visto che non era pertinente con l'argomento lì trattato (la pronuncia).
Registrato
Pagine: [1]   Vai su
  Stampa  
 
Vai a:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.14 | SMF © 2006-2007, Simple Machines LLC XHTML 1.0 valido! CSS valido!