Traduzione verso canzone POGO-Digitalism

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in D:\Inetpub\webs\finlandesenet\public\forum\Sources\Load.php(225) : runtime-created function on line 3

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in D:\Inetpub\webs\finlandesenet\public\forum\Sources\Load.php(225) : runtime-created function on line 3
Traduzione verso canzone POGO-Digitalism

Forum di finlandese.net

Ottobre 14, 2025, 15:39:04

Benvenuto! Accedi o registrati.
Hai dimenticato l'e-mail di attivazione?

Notizia: Attenzione! Gli utenti registrati devono provvedere ad attivare il loro account per poter partecipare attivamente al forum. In mancanza di attivazione l'amministratore si riserva il diritto di cancellare l'utente registrato ma con account non attivato.

Forum

Aiuto

Ricerca

Agenda

Accedi

Registrati

Forum di finlandese.net > Lingua finlandese > Traduzioni > Traduzione verso canzone POGO-Digitalism

Pagine: [1] Vai giù

« precedente successivo »

Stampa

Autore

Discussione: Traduzione verso canzone POGO-Digitalism (Letto 2812 volte)

AleDecka

Tulokas

Messaggi: 1

Traduzione verso canzone POGO-Digitalism

« inserita:: Settembre 26, 2011, 16:34:25 »

Ciao a tutti vi chiedo un aiuto per la traduzione di un verso della canzone dei Digitalism (gruppo Elettro Pop) "Pogo": in inglese dice
"everything around you will become super-sized"
mi servirebbe una traduzione in finlandese, è molto importante ma non mi fido di google e altri traduttori online..mi servirebbe una traduzione corretta che prenda in considerazione anche il significato, ovvero "tutto attorno a te assumerà un'altra dimensione", o "una nuova dimensione".
Grazie a tutti,
ciao Wink