traduzione poesie

[Lumivision]

Ciao a tutt*!
traducendo una poesia della Manner ho incontrato due termini terminanti in -o. non capisco che desinenza sia. le due parole sono "kohoo" e "tuhoo".
qualcuno riuscirebbe dirmi da dove proviene ciascun termine e in che caso è (ammesso che siano sostantivi e non verbi).

grazie mille!!!!

[Karhu]

Ciao a t*!

Forse potrebbero essere i partitivi di koho e tuho. Sarebbero kohoa e tuhoa, ma nel linguaggio parlato (e magari per licenza poetica) si raddoppia l'ultima vocale anziché aggiungere una a. Prova a vedere se così risulta traducibile.

Moi moi!