Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in D:\Inetpub\webs\finlandesenet\public\forum\Sources\Load.php(225) : runtime-created function on line 3

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in D:\Inetpub\webs\finlandesenet\public\forum\Sources\Load.php(225) : runtime-created function on line 3
Ciao, traduzione piccola frase =)
Forum di finlandese.net
Ottobre 15, 2025, 21:42:19 *
Benvenuto! Accedi o registrati.
Hai dimenticato l'e-mail di attivazione?

Accesso con nome utente, password e durata della sessione
Notizia: Attenzione! Gli utenti registrati devono provvedere ad attivare il loro account per poter partecipare attivamente al forum. In mancanza di attivazione l'amministratore si riserva il diritto di cancellare l'utente registrato ma con account non attivato.
 
   Forum   Aiuto Ricerca Agenda Accedi Registrati  
Pagine: [1]   Vai giù
« precedente successivo »
  Stampa  
Autore Discussione: Ciao, traduzione piccola frase =)  (Letto 1829 volte)
Il Pestifero
Tulokas
*
Messaggi: 1
« inserita:: Aprile 28, 2009, 22:52:08 »
Ciao ragazzi, potete tradurmi :
luultavasti sä et kuitenkaan yhtään tykkäis siitä, jos mä alkaisin yllättäen puhumaan sulle suomea

a quel che so è un po "slangata".
Grazie mille in anticipo  Wink
Registrato
Karhu
Seniori
****
Messaggi: 894


Metsän poika
« Risposta #1 inserita:: Aprile 28, 2009, 23:43:19 »
Benvenuto Pestifero,
Dovrebbe essere:

Probabilmente non ti piacerebbe più, se cominciassi improvvisamente a parlarti in finlandese.

Ciao! Smiley
Registrato
Pagine: [1]   Vai su
  Stampa  
« precedente successivo »
 
Vai a:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.14 | SMF © 2006-2007, Simple Machines LLC XHTML 1.0 valido! CSS valido!