un aiutino veloce partole difficili

[ariel]

Sono stato in Lapponia  e mi sono imbattuto con dei "poromiehet"
ho raccolto alcuni termini del loro lavoro, chi potrebbe indicarmi una traduzione +_ italiana ? gratuita
termini come :  nulppo, kesukka, hirvas, ettomies, vaadin, vasikka, ecc. ecc.

[unkkatkumiankka]

Siccome non sono lappone, non conosco molto quei termini nemmeno io, ma posso aiutarti forse un pochino..

Hirvas è un maschio di renna.   Vasikka invece significa 'vitello', ma in slang finlandese vuol dire anche 'confidente'/'informatore' (della polizia).
Le altre parole purtroppo non le conosco.. :/