A fine corso, la mia insegnante di finlandese a Tampere ci ha regalato un disegno di Tove Jansson con la piccola storia che lo accompagna.
È quando Muumi scopre che i fiocchi di neve non crescono da terra, come pensava, ma cadono dall'alto. Ci ha detto che il modo migliore per approcciarsi al finlandese è questo: cambiare il proprio punto di vista, vedere le cose in maniera diversa da come siamo abituati a fare.
Hiutale toisensa jälkeen laskeutui hänen lämpöiselle kuonolleen ja suli. Hän tavoitti niitä käpäläänsä ihaillakseen niitä hetken, hän katsoi ylöspäin ja näki niiden leijuvan kasvojaan kohti. Niitä tuli yhä enemmän ja enemmän, pehmeinä ja kevyinä kuin untuvat.
Näinkö se käykin, mietti Muumipeikko. Ja minä kun luulin, että lumi kasvaa alhaalta päin!
