|
Titolo: Belle parole per la buona notte Inserito da: jones - Marzo 08, 2007, 21:42:46 Volevo segnalare queste belle parole per la buona notte, che ho appena imparato:
Hyvää yotä, kaunita unia, oman kullan kuvia muttei niin rumia että heräät kesken unia. Spero di averle scritte bene, perche' le ho solo sentite a voce. Io le trovo bellissime. Beh, buona notte! Titolo: Re: Belle parole per la buona notte Inserito da: bluelagoon - Marzo 10, 2007, 14:09:36 sentite così sembrebbero carine...
le potresti tradurre in italiano.... grazie.... ;D ;D ;D Titolo: Re: Belle parole per la buona notte Inserito da: jones - Marzo 10, 2007, 17:26:53 Buona notte,
sogni d'oro, immagini del proprio tesoro ma non cosi' brutte che si svegli nel mezzo del sogno. Forse cosi' era un po' troppo letterale, riproviamo piu' libera: Buona notte sogni d'oro sogni del proprio tesoro ma non cosi' brutti che ti svegli nel cuor della notte. :) Titolo: Re: Belle parole per la buona notte Inserito da: bluelagoon - Marzo 10, 2007, 17:37:41 grazie...tante x la traduzione...
;D ;D ;D |