|
Titolo: Pronomi interrogativi: perché forme diverse? Inserito da: gcdm - Gennaio 31, 2007, 23:33:26 Nella pagina delle lezioni dedicata alle domande vedo che ci sono alcuni "doppioni".
Che differenza c'è tra le coppie mikä/mitä, kuinka paljon/kuinka monta, kuinka/miten e koska/milloin? Titolo: Re: Pronomi interrogativi: perché forme diverse? Inserito da: luukas - Febbraio 01, 2007, 11:48:13 La differenza tra mikä e mitä sta nel fatto che assolvono a una diversa funzione grammaticale. Mitä è un partitivo ed indica il complemento oggetto:
Mitä sinä sanoit? - Che cosa hai detto? (Tu hai detto <che cosa>?) La stessa cosa vale per kuka <> ketä: Kuka auttaa minua? - Chi <sogg> mi <compl. ogg> aiuta? Ketä odotat? - Chi aspetti? (Tu <sogg> aspetti chi <compl.ogg>?) Gli altri sono più o meno equivalenti, la differenza non è di natura grammaticale. Titolo: Re: Pronomi interrogativi: perché forme diverse? Inserito da: gcdm - Febbraio 01, 2007, 12:19:13 Kiitti! :)
|